tlatlama
Paleografía:
TLAHTLAMAH
Grafía normalizada:
tlatlama
Traducción uno:
tlahtlamah, pft. sur mati, avec redupl., homme qui a des connaissances. / tlahtlamah, pft. sur tlama, avec redupl., pêcheur qui attrape le poisson au filet.
Traducción dos:
tlahtlamah, pft. sur mati, avec redupl., homme qui a des connaissances. / tlahtlamah, pft. sur tlama, avec redupl., pêcheur qui attrape le poisson au filet.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ tlahtlamah, pft. sur mati, avec redupl., homme qui a des connaissances.
Angl., a knowing man.
Est dit du potier, zoquichîuhqui. Sah10,42 (tlätlama).
B.£ tlahtlamah, pft. sur tlama, avec redupl., pêcheur qui attrape le poisson au filet.
plur., 'tlahtlamahqueh'.
Cités parmi d'autres hommes de la lagune. Sah7,14 (tlatlamâque).
" tlahtlamahqueh cahquetztitlâzah ", les pêcheurs la renverse sur le dos. Il s'agit d'une tortue, âyôtl. Sah11,60.
Fuente:
2004 Wimmer