Paleografía:
tlayohuallotl
Grafía normalizada:
tlayohuallotl
Traducción uno:
sombra y obscuridad
Traducción dos:
sombra y obscuridad
Diccionario:
Paredes
Contexto:SOMBRA Y OBSCURIDAD § ihuan chico, tlanahuac yaz, cempôpolihuiz in tlaneltoquilizmixtocomactli, in Cehuallotl, in tlayohuallotl, in ayauhyotl: %(â vista de Dios desaparece toda sombra, y obscuridad de la fè,) % §
Paleografía:
TLAYOHUALLOTL
Grafía normalizada:
tlayohuallotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Obscurité, ténèbres.
Traducción dos:
obscurité, ténèbres.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlayohuallôtl Obscurité, ténèbres. " tlayohuallôtl nepam momana ", j'ai des étourdissements, je souffre de manière à perdre tout sentiment. " tlayohuallôtl têpam momana ", il est atteint d'épilepsie ou de maladie semblable. " tlayohuallôtl têpan nicmana ", j'étourdis quelqu'un. " tlayohuallôtl têpam momanaliztli ", vertige, étourdissement. Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73210
Paleografía:
tlacatl
Grafía normalizada:
tlacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
persona
Traducción dos:
persona
Diccionario:
Arenas
Contexto:PERSONA tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615
PRIETO tliltic amoxtli = libro prieto (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11846
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlayohuallotl