Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlazolyaotl 

Paleografía: TLAZOLYAOTL
Grafía normalizada: tlazolyaotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. dispute, contestation. / dispute, contestation. / n.pers.
Traducción dos: 1. dispute, contestation. / dispute, contestation. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôlyâôtl 1.£ dispute, contestation.
" in tlazôlyâôtl in tlahtôlyâôtl ", la dispute, la discorde - contention, discord. Sah6,49 (tlaçuliaotl).
Note : littéralement semble désigner un conflit où l'on s'affronte à l'aide d'ordures.
Form : sur yâôtl et tlazôlli.
2.£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlazolyaotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlazol-yao-tl

Palabras


tlazol    tlazolalhuia    tlazolchiuhque    tlazolchiuhqui    tlazolcolotl    tlazolcuacuilli    tlazolcuicuilia    tlazolcuicuililli    tlazolhuia    tlazolia    tlazoliautzin    tlazollalhuia    tlazollalli    tlazollaxoz    tlazollaza    tlazolli    tlazolli +    tlazolli quixtia    tlazollo    tlazollo +    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


tlazolcolotl    tlazollotl    tlazolnacatl    tlazolnanacatl    tlazolnelhuayotl    tlazolteocihuatl    tlazolteotl    tlazoltocatl    tlazolxochitl    tlazolxocotl    

Traducciones


1. dispute, contestation. / dispute, contestation. / n.pers. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

MH: TLANICONTLAN - 387_763r

Glifo - 387_763r_18

Lectura: tlazolyaotl


Descomposicion: tlazol-yao-tl

Contacto: labios

Cita: tlaçolyaotl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_763r_18

tlazolyaotl 

Paleografía: TLAZOLYAOTL
Grafía normalizada: tlazolyaotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. dispute, contestation. / dispute, contestation. / n.pers.
Traducción dos: 1. dispute, contestation. / dispute, contestation. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôlyâôtl 1.£ dispute, contestation.
" in tlazôlyâôtl in tlahtôlyâôtl ", la dispute, la discorde - contention, discord. Sah6,49 (tlaçuliaotl).
Note : littéralement semble désigner un conflit où l'on s'affronte à l'aide d'ordures.
Form : sur yâôtl et tlazôlli.
2.£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73436

MH: TLANICONTLAN - 387_763r

Elemento: cuitlatl


Sentido: excremento, suciedad, residuo

Valor fonético: tlazol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.04

cuitlatl 

Paleografía: cuytlatl
Grafía normalizada: cuitlatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cuitla + -tl
Traducción uno: Estiercol ô escremento de qualquiera cosa; Mierda
Traducción dos: estiercol o escremento de cualquiera cosa; mierda
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yt-- Esp: ô-- Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13092

MH: TLANICONTLAN - 387_763r

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yaotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 26-04-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlazolyaotl