tocatl
Paleografía:
TOCATL
Grafía normalizada:
tocatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Nom générique de l'araignée.
Traducción dos:
nom générique de l'araignée.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tocatl Nom générique de l'araignée.
Esp., araña generalmente. Molina II 148.
Angl., spider. R.Andrews Introd 473 et K.
"tlazôltocatl", araignée des ordures.
"tzintlâtlauhqui", noire avec des taches rouges.
"tocamaxacualli", fauve et velue.
"tlâlhuêlhuêtl" qui est très grosse.
"ocêlôtocatl" qui est tigrée.
"huitztocatl" qui a des piquants.
" âtocatl " qui vit près de l'eau.
D'après Hernandez.
" têcuani tocatl ", également nommée tzintlâtlauhqui. Sah11,88.
" tocatl tlatlauhqui, tlatlactic ", une araignée rouge, d'un rouge brillant - a bright, brillant red spider. Est comparée au pinahuiztli. Sah5,169.
* plur., " tocameh " (K).
Fuente:
2004 Wimmer