Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolocan 

Paleografía: Tölòcän
Grafía normalizada: tolocan
Traducción uno: topónimo
Traducción dos: topónimo
Diccionario: Carochi
Contexto:TOPONIMO
Tölô, [o, tölòcatl] = natural de Toluca (3.11.1)

Tölòcän = topónimo (3.11.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ä-- ö--

Entradas


tolocan - En: 1580 CF Index    tolocan - En: 1598 Tezozomoc    tolocan - En: 1645 Carochi    tolocan - En: 2004 Wimmer    tolocan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tolo-can

Palabras


tolo    toloa    toloa +    toloani    toloatzin    toloca    tolocatl    tolocatlalpan    tolocayotl    tolohuani    tolole    tololiztli    tololli    tololoa    tololotlan    tololtia    tololtica    tolompatic    tolompil    tolompol    


acahuacan    acalecan    acalhuacan    acalpixcan    acamilixtlahuacan    acan    acapetlahuacan    acapetlayoccan    acayocan    acemellecan    achcan    achi nican    achi quezquican    achichillacachocan    achiquezquican    acolhuacan    acolhuihuitzauhcan    acpaxapocan    acualcan    ahihuianyocan    


Paleografía


TOLOHCAN - En: 2004 Wimmer    TULUCA - En: 1598 Tezozomoc    Tölòcän - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Cf. tôlohcân. - En: 2004 Wimmer    XI-260 - En: 1580 CF Index    Chef lieu d'une province tributaire située en pays matlatzinca au centre de l'Etat de Mexico. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    topónimo - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

107r 7

Ce acatl {} tecpatl iquac mítotique in tetepe matlatzinco Auh iquac momiquilico in Huehue Moteuhzomatzin Auh níman ic hualmotlali in Axayacatzin calli inipan motlatocatlali Axayacatzin tochtli iquac poliuhque Cuetlaxtecâ acatl ipan pehualoque Xochitlan tlaca tecpatl calli in ipan pehualoque Chiapantlaca noíquac poliuhque Tlatilolca amo huecauh in quimopeuh Axayacatzin ca moquich nenequia in Moquihuix nehuan in teconal in tlacamopolihuizquia tochtli acatl in ipan quinpeuh Tolocan tlaca Matlatzinca ihuan iquac tlallolin cenca totocac miec in tepetl Xixitin mochpapachiuh in calli tecpatl ipan poliuhque in Ocuilteca yaochontalcohuatlan tlacâ calli nican poliuhque Ycpatepeca tochtli nican políuhque Calliymayan tlaca Matlatzinca acatl {} ipan poliuhque Xiquipilco tlaca ihuan iquac qualoc tonatiuh mochnezque izcicitlaltin auh zan no iquac quipeuhque Tochcalco tlaca


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tolocan