tzontecomatl
Paleografía:
tzontecom[atl]
Grafía normalizada:
tzontecomatl
Traducción uno:
cabeza
Traducción dos:
cabeza
Diccionario:
Paredes
Contexto:CABEZA
§ ca intla in Coatl ca chicontêxayaque, ca chicontetl quimopielia in Itzontecon, in Ixayac; %(si la Culebra es de siete cabezas, ô siete caras) % ic tequa §
(Platica 42. de los otros quatro Vicios Capitales, y las Virtudes contrarias., 335)
§ Auh ipampain, âmo ic ompachihuiz in Toyollo; intlâ ticquixtiliâ, intlâ tictextililiâ, intlâ ticxaxamaniliâ zan centetl, nozo ontetl in Itzontecon in tlâtlacolli; %(no nos hemos de contentar, si le quitamos, ô desmenuzamos ó quebrantamos una, ó dos de sus Cabezas) % §
(Platica 42. de los otros quatro Vicios Capitales, y las Virtudes contrarias., 336)
§ axcan ommocahua in oc Nauhtetl in Itzontecon, in Inelhuayo in occequi Tlâtlacolli; %(otras cabezas, y rayzes de otros pecados) % §
(Platica 42. de los otros quatro Vicios Capitales, y las Virtudes contrarias., 336)
Fuente:
1759 Paredes
Notas:
[-- ]--