 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tzontemoc
Grafía normalizada:
tzontemoc
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
III-41, VI-4 21
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
tzon-temo-c
tzonana tzonapan tzoncal tzoncal ixhua tzoncalchihua tzoncale tzoncalhuihuitlani tzoncalixhua tzoncalli tzoncaltia tzoncayactic tzoncayahuac tzonchayahuale tzonchichilicpatl tzonco tzoncoame tzoncoatl tzoncohuatl tzoncoliuhcan tzoncotona
aacaxilotic aacxoyatic aahuiyac aalacatoc aatepocatic aaxotic ac ac inahuac acac acacaxactic acachto de miac acacuauhnamacac acahuetzcatoc acaitic acalhueltecac acaliacac acaltic acalyacac acamatetelquic acanac
tzoncayactic tzoncayahuac tzoncoztic tzoncualactic tzonicpilcac tzoniquicac tzoniztac tzonmelahuac tzonpatic tzonqueptoc tzonteconchichic tzontecontetecuicac tzontecontiticuicac tzontehuilacachtic tzontic tzonyoc
Jnjc ceccan vmpa in Mjctlan auh in vncan Mjctlan vncan onoc vncan ca Mjctlantecutli anoço
Lectura: tzontemoc
Descomposicion: tzon-temo-c
Contacto: calli
Cita: tzôtemoc A. 48r
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A48r_5_A
Paleografía:
TZONTEMOC
Grafía normalizada:
tzontemoc
Traducción uno:
l'un des noms du Dieu de la mort. / nom pers.
Traducción dos:
l'un des noms du dieu de la mort. / nom pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzontemoc. nom divin.
1.£ l'un des noms du Dieu de la mort.
Cf. Sah3,41 = Sah HG I 293. U.Dyckerhoff 1970,320
" mictlân têuctli ahnôzo tzontemoc ", Sah3,41.
Nom du soleil dans sa course du zénith au couchant. Cf. SahHG II Ap 1,1. Sah Garibay IV 366.
" in tonân in totah in mictlân têuctli in tzontemoc in cuezal ". Sah6,21.
Représentation. Cod.Vat. A 2r. en compagnie de Chalmêcacihuâtl.
2.£ nom pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75535
Sentido: pello, cabellera
Valor fonético: tzon
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.20
Paleografía:
tzontli
Grafía normalizada:
tzontli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cabellos
Traducción dos:
cabellos
Diccionario:
Arenas
Contexto:CABELLOS
tzontli = cabellos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11915
Sentido: huellas de pies
Valor fonético: temo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03
Paleografía:
XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada:
xocpalmachiyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Trace de pied.
Traducción dos:
trace de pied.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866
Lectura: tzontemoc
Descomposicion: tzon-temo-c
Contacto: coiffure
Cita: tzôtemoc A. 57v
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A57v_2_A
Paleografía:
TZONTEMOC
Grafía normalizada:
tzontemoc
Traducción uno:
l'un des noms du Dieu de la mort. / nom pers.
Traducción dos:
l'un des noms du dieu de la mort. / nom pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzontemoc. nom divin.
1.£ l'un des noms du Dieu de la mort.
Cf. Sah3,41 = Sah HG I 293. U.Dyckerhoff 1970,320
" mictlân têuctli ahnôzo tzontemoc ", Sah3,41.
Nom du soleil dans sa course du zénith au couchant. Cf. SahHG II Ap 1,1. Sah Garibay IV 366.
" in tonân in totah in mictlân têuctli in tzontemoc in cuezal ". Sah6,21.
Représentation. Cod.Vat. A 2r. en compagnie de Chalmêcacihuâtl.
2.£ nom pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75535
Sentido: huellas de pies
Valor fonético: temo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03
Paleografía:
XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada:
xocpalmachiyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Trace de pied.
Traducción dos:
trace de pied.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866
Sentido: piedra
Valor fonético: te
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01
Paleografía:
tetl
Grafía normalizada:
tetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
piedra
Traducción dos:
piedra
Diccionario:
Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571
Sentido: ?
Valor fonético: tzon
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/09.09.09
Paleografía:
?
Grafía normalizada:
?
Prefijo:
no
Tipo:
v.r.
Traducción uno:
vivir yol. (?)
Traducción dos:
vivir yol. ?
Diccionario:
Bnf_361
Fuente:
1780 ? Bnf_361
Folio:
164
Columna:
A
Notas:
Marc E. : £* Esp: (-- Esp: )--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/225566
Lectura: tzontemoc
Descomposicion: tzon-temo-c
Contacto: coiffure
Cita: tzotemoc A. 64r
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A64r_4_A
Paleografía:
TZONTEMOC
Grafía normalizada:
tzontemoc
Traducción uno:
l'un des noms du Dieu de la mort. / nom pers.
Traducción dos:
l'un des noms du dieu de la mort. / nom pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzontemoc. nom divin.
1.£ l'un des noms du Dieu de la mort.
Cf. Sah3,41 = Sah HG I 293. U.Dyckerhoff 1970,320
" mictlân têuctli ahnôzo tzontemoc ", Sah3,41.
Nom du soleil dans sa course du zénith au couchant. Cf. SahHG II Ap 1,1. Sah Garibay IV 366.
" in tonân in totah in mictlân têuctli in tzontemoc in cuezal ". Sah6,21.
Représentation. Cod.Vat. A 2r. en compagnie de Chalmêcacihuâtl.
2.£ nom pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75535
Sentido: pello, cabellera
Valor fonético: tzon
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.20
Paleografía:
tzontli
Grafía normalizada:
tzontli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cabellos
Traducción dos:
cabellos
Diccionario:
Arenas
Contexto:CABELLOS
tzontli = cabellos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11915
Sentido: huellas de pies
Valor fonético: temo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03
Paleografía:
XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada:
xocpalmachiyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Trace de pied.
Traducción dos:
trace de pied.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866
Lectura: tzontemoc
Descomposicion: tzon-temo-c
Contacto: coiffure
Cita: tzotemoc A. 64v
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A64v_2_A
Paleografía:
TZONTEMOC
Grafía normalizada:
tzontemoc
Traducción uno:
l'un des noms du Dieu de la mort. / nom pers.
Traducción dos:
l'un des noms du dieu de la mort. / nom pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzontemoc. nom divin.
1.£ l'un des noms du Dieu de la mort.
Cf. Sah3,41 = Sah HG I 293. U.Dyckerhoff 1970,320
" mictlân têuctli ahnôzo tzontemoc ", Sah3,41.
Nom du soleil dans sa course du zénith au couchant. Cf. SahHG II Ap 1,1. Sah Garibay IV 366.
" in tonân in totah in mictlân têuctli in tzontemoc in cuezal ". Sah6,21.
Représentation. Cod.Vat. A 2r. en compagnie de Chalmêcacihuâtl.
2.£ nom pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75535
Sentido: pello, cabellera
Valor fonético: tzon
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.20
Paleografía:
tzontli
Grafía normalizada:
tzontli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cabellos
Traducción dos:
cabellos
Diccionario:
Arenas
Contexto:CABELLOS
tzontli = cabellos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11915
Sentido: huellas de pies
Valor fonético: temo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03
Paleografía:
XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada:
xocpalmachiyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Trace de pied.
Traducción dos:
trace de pied.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866
Lectura: tzontemoc
Descomposicion: tzon-temo-c
Contacto: coiffure
Cita: tzôtemoc A. 70v
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A70v_2_A
Paleografía:
TZONTEMOC
Grafía normalizada:
tzontemoc
Traducción uno:
l'un des noms du Dieu de la mort. / nom pers.
Traducción dos:
l'un des noms du dieu de la mort. / nom pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzontemoc. nom divin.
1.£ l'un des noms du Dieu de la mort.
Cf. Sah3,41 = Sah HG I 293. U.Dyckerhoff 1970,320
" mictlân têuctli ahnôzo tzontemoc ", Sah3,41.
Nom du soleil dans sa course du zénith au couchant. Cf. SahHG II Ap 1,1. Sah Garibay IV 366.
" in tonân in totah in mictlân têuctli in tzontemoc in cuezal ". Sah6,21.
Représentation. Cod.Vat. A 2r. en compagnie de Chalmêcacihuâtl.
2.£ nom pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75535
Sentido: huellas de pies
Valor fonético: temo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03
Paleografía:
XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada:
xocpalmachiyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Trace de pied.
Traducción dos:
trace de pied.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866
Sentido: piedra
Valor fonético: te
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01
Paleografía:
tetl
Grafía normalizada:
tetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
piedra
Traducción dos:
piedra
Diccionario:
Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571
Sentido: ?
Valor fonético: tzon
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/09.09.09
Paleografía:
?
Grafía normalizada:
?
Prefijo:
no
Tipo:
v.r.
Traducción uno:
vivir yol. (?)
Traducción dos:
vivir yol. ?
Diccionario:
Bnf_361
Fuente:
1780 ? Bnf_361
Folio:
164
Columna:
A
Notas:
Marc E. : £* Esp: (-- Esp: )--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/225566
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tzontemoc