Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiquipilco 

Paleografía: XIQUIPILCO
Grafía normalizada: xiquipilco
Traducción uno: 1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.).
Traducción dos: 1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (olm.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiquipilco 1.£ toponyme.
2.£ locatif, dans un sac.
3.£ expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xiquipilco - En: 1598 Tezozomoc    xiquipilco - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xiquipil-co

Palabras


xiquipilcatl    xiquipilhuilax    xiquipilihui    xiquipilihuiliztli    xiquipilihuiztli    xiquipilin    xiquipilli    xiquipilli +    xiquipilnamacac    xiquipilnamacaque    xiquipilquentia    xiquipilquetza    xiquipiltema    xiquipiltontli    xiquipiltontli +    xiquipiltototl    


acaacalco    acachinanco    acahualco    acahualtzinco    acalco    acaloco    acalotenco    acapantzinco    acapolco    acatzinco    acayahualco    acico    acitihuetzico    aco    acococo    acocolco    acolco    acuacualachco    acueco    acuenco    


Traducciones


1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.). - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

41r 0

Tocoticoto coti yc ontlantiuh tocoto toti cotico

Tocoticoto coti, así va terminando, tocoto toti cotico.


Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_G_021

Lectura: xiquipilco


Descomposicion: xiquipil-co

Parte no expresada: -co,

Cita: xiquipilco HTCH: 1989 243

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_G_021

xiquipilco 

Paleografía: XIQUIPILCO
Grafía normalizada: xiquipilco
Traducción uno: 1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.).
Traducción dos: 1. toponyme. / toponyme. / locatif, dans un sac. / expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (olm.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiquipilco 1.£ toponyme.
2.£ locatif, dans un sac.
3.£ expression métaphorique: " xiquipilco ôtlâcat ", esclave, bâtard. (Olm.).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76214

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: chiquihuitl


Sentido: cesta, canasta

Valor fonético: xiquipil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.13

chiquihuitl 

Paleografía: chiquihuitl
Grafía normalizada: chiquihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Canasto
Traducción dos: canasto
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12851

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 26-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xiquipilco