yohuac
Paleografía:
YOHUAC
Grafía normalizada:
yohuac
Traducción uno:
'yohuac' et quelque fois 'yohua', honor. 'yohuatzinco', de nuit, dans la nuit, pendant la nuit.
Traducción dos:
'yohuac' et quelque fois 'yohua', honor. 'yohuatzinco', de nuit, dans la nuit, pendant la nuit.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:yohuac, locatif à sens temporel.
'yohuac' et quelque fois 'yohua', honor. 'yohuatzinco', de nuit, dans la nuit, pendant la nuit.
Esp., de noche (M).
Angl., at night, during the night. R.Andrews 1975,95.
at night (K).
" ye huel yohuac ", déjà bien nuit.
" oc yohuac " ou " oc huehca yohuac ", de très bon matin, un peu avant le jour.
" oc huehca yohuac, cencah oc tlahuizcalpan ", de très bon matin, quand c'est encore bien l'aube - very early in the morning, when it was still very early dawn. Sah4,87.
" yohuac motêittîtia ", fantôme, qui apparaît dans la nuit.
" yohuac ninêhua " ou " niquîza ", je me lève de bonne heure.
" yohuac, huellahuizcalpan, in quîza ", de bon matin, juste à l'aurore, il se lève - early, at early dawn, when (the sun) comes up. Sah11,221.
Fuente:
2004 Wimmer