cochi - Gran Diccionario Náhuatl

cochi

Paleografía: cochi
Grafía normalizada: cochi
Tipo: v.t.
Traducción uno: Dormir
Traducción dos: dormir
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

cochi - En: 1547 Olmos_G cochi - En: 1547 Olmos_G cochi - En: 1547 Olmos_G cochi - En: 1547 Olmos_V ? cochi - En: 1547 Olmos_V ? cochi - En: 1547 Olmos_V ? cochi - En: 1547 Olmos_V ? cochi - En: 1565 Sahagún Escolio cochi - En: 1571 Molina 1 cochi - En: 1571 Molina 1 cochi - En: 1571 Molina 2 cochi - En: 1580 CF Index cochi - En: 1595 Rincón cochi - En: 1611 Arenas cochi - En: 1611 Arenas cochi - En: 1629 Alarcón cochi - En: 1645 Carochi cochi - En: 1692 Guerra cochi - En: 1780 Clavijero cochi - En: 17?? Bnf_362 cochi - En: 1984 Tzinacapan cochi - En: 2002 Mecayapan cochi - En: 2004 Wimmer

Paleografía

cochi, ni - En: 1629 Alarcón cochi, ni - En: 1645 Carochi cochi, ni - En: 1611 Arenas cochi, ni - En: 1565 Sahagún Escolio Cochi, ni - En: 1571 Molina 2 Cochi, ni - En: 1780 Clavijero cochi, ni, - En: 1595 Rincón coch[i], ni - En: 1611 Arenas kochi - En: 1984 Tzinacapan ni, cochi - En: 1571 Molina 1 ni, cochi - En: 1571 Molina 1 nicochi - En: 1692 Guerra nicochi - En: 1547 Olmos_V ? nicochi - En: 1547 Olmos_V ? nicochi - En: 1547 Olmos_G nicochi - En: 1547 Olmos_G nicochi, ninocochitia - En: 1547 Olmos_V ? nicochi, ninocochitia - En: 1547 Olmos_V ? nicochi; pret. perfecto onicoch - En: 1547 Olmos_G

Traducciones

Dormir - En: 17?? Bnf_362 dormir - En: 2002 Mecayapan II-93, III-36 56 65 66, IV-2 15, VII-3 23 41, VIII-57, X-103 171 172 175, XI-16 99 273 - En: 1580 CF Index v.i., dormir. - En: 2004 Wimmer dormir - En: 1629 Alarcón dormir - En: 1645 Carochi dormir - En: 1611 Arenas dormir mucho, pt. onicoch. (46) - En: 1565 Sahagún Escolio dormir. preterito: onicoch. - En: 1571 Molina 2 Dormir - En: 1780 Clavijero dormir. - En: 1595 Rincón dormir - En: 1611 Arenas Dormir - En: 1984 Tzinacapan dormirse. - En: 1571 Molina 1 dormir. - En: 1571 Molina 1 yo duermo - En: 1692 Guerra dormir - En: 1547 Olmos_V ? dormir - En: 1547 Olmos_V ? yo duermo - En: 1547 Olmos_G dormir - En: 1547 Olmos_G dormir - En: 1547 Olmos_V ? dormir - En: 1547 Olmos_V ? dormir - En: 1547 Olmos_G

Textos en Temoa

21r 180

] xoconj y yn vnctli in oniqualcujc qujto in Quetzalcoatl ca njman amo velitiz in niquiz in manell achito noconpaloz njman oc ceppa quilhui in tlacateculotl camono velitiz in macamo tiquiz in maca titlapaloz ca aiac njcnocavia aiac njcquixtia in macamo njcmaca yn vctli in njctlaoantia in niquivintia auh injn tlaoque tlacuele tla xoconi in Quetzalcoatl njman jc conjc in vctli piaztica auh in oconjc cochvetz in otlica quaqualacatoc in cochi veca caquizti injc hicotoca auh in ooaliçac njman ie ic avic tlachia mohotta moquapepetla niman jc vncan tlatocaioti Cochtocan