Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Entradas


coztic - En: 1547 Olmos_G    coztic - En: 1547 Olmos_G    coztic - En: 1565 Sahagún Escolio    coztic - En: 1571 Molina 1    coztic - En: 1571 Molina 2    coztic - En: 1580 CF Index    coztic - En: 1580 CF Index    coztic - En: 1611 Arenas    coztic - En: 1645 Carochi    coztic - En: 1692 Guerra    coztic - En: 1765 Cortés y Zedeño    coztic - En: 1780 Clavijero    coztic - En: 17?? Bnf_362    coztic - En: 1984 Tzinacapan    coztic - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


coz-tic

Palabras


coza    cozahui    cozahuia    cozahuia, tla    cozahuiani    cozahuic    cozahuic +    cozahuic atonahuiztli    cozahuic coacihuiztli    cozahuic coatl    cozahuic cuetzpalli    cozahuic neaanalli    cozahuic papalotl    cozahuic tlalocan    cozahuic tlamacazqui    cozahuic tocatl    cozahuicpatli    cozahuiya    cozahuiyani    cozahuiztoc    


aacaxilotic    aacxoyatic    aatepocatic    aaxotic    acacaxactic    acaitic    acaltic    acatic    acaxilotic    acazhuatic    acazoatic    acecepatic    achcatlantic    achcatlauhtic    achi pozactic    achi tliltic    achi tliltic yayactic    achi yamaztic    achipetic    achiyamaztic    


coziayactic    cozpalalatic    cozpatic    cozpa[n]tic    cozpiltic    cozyayactic    

Paleografía


cuztic - En: 1580 CF Index    Cuztic - En: 1571 Molina 2    cuztic - En: 1547 Olmos_G    cuztic - En: 1547 Olmos_G    cuztic - En: 1571 Molina 1    kostik - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Amarillo - En: 1780 Clavijero    ~ teöcuitlatl, oro / amarillo - En: 1645 Carochi    Amarillo - En: 1765 Cortés y Zedeño    couleur, jaune. - En: 2004 Wimmer    II-64 91 103 124 129 142 146, III-14, IV-78 128, V-165, VII-18 81, VIII-27(17) 28(10) 29 33(10) 34(17) 35(15) 38(2) 47 51 56(4) 67(3) 74(2) 77 87, IX-1 19(2) 60 73 75(2) 76, X-66 68 71(2) 77 78(2) 79 85 87 90 91(2) 92 93 97 99 101 102 103 109 111 129 138 147 155 166(2) 168 185 187, XI-4(2) 5 20 21 2 - En: 1580 CF Index    Amarillo; El que esta bermejeado ô amarilleado - En: 17?? Bnf_362    amarillo - En: 1611 Arenas    cosa amarilla. (7) - En: 1565 Sahagún Escolio    Amarillo - En: 1692 Guerra    I-21, II-72 91 100 105, XII-122 125 - En: 1580 CF Index    cosa amarilla. - En: 1571 Molina 2    cosa amarilla - En: 1547 Olmos_G    cosa amarilla - En: 1547 Olmos_G    amarillo assi. - En: 1571 Molina 1    Amarillo - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

17v 193

Coztic teçacatl in apoçonalli teucujtlatica tlacallotilli chalchiuhteçacanecujlli coztic teucujtlatl ic tlatzincallotilli teucujtlatempilolli coztic atototempilolli coztic teucujtlatl quauhtempilolli coztic teucujtlatl xiuhcoatempilolli coztic teucujtlatl aujctempilolli coztic teucujtlatl temalacatentetl teuxiujtl coztic teucujtlatl icallo chalchiuhtencololli coztic teucujtlatl icallo chalchiuhquauhtentetl coztic teucujtlatl itzincalllo apatlactempilolli coztic teucujtlatl metztempilolli coztic teucujtlatl chalchiuhiacamjtl teuxiuhiacamjtl chalchiuhcozcatl ololiuhquj tlacenqujxtilli tlaçecotl coztic teucujtlachaiaoac cozcatl chalchiuhtlacanaoalli iitic manj quetzalmachoncotl tlaçotlanquj nepapan tlaçoiujtica ioan coztic teucujtlaio coztic teucujtlacotzeoatl [fol v


Elementos en Tlachia

20 MAZORCAS - 391

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: a

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

MATRITENSES - RP_266v

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

MH: ALMOYAHUACAN - 387_714r

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: camil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

MH: TIANQUIZTENCO - 387_709r

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: cozauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

TELLERIANO - 385_27r

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

TEPECHPAN - E_19

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

TEPETLAOZTOC - K26_B

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

TEPEUCILA - T_1

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: teocuitlatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

TLACOTEPEC - 032_05

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: coztic

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470

VALERIANO - 376_27r

Elemento: coztic


Sentido: amarillo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic 

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470