Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

epatl 

Paleografía: Epatl
Grafía normalizada: epatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cierto animalejo que hiede mucho.
Traducción dos: cierto animalejo que hiede mucho.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 29r

Entradas


epatl - En: 1571 Molina 2    epatl - En: 1580 CF Index    epatl - En: 1629 Alarcón    epatl - En: 1692 Guerra    epatl - En: 1984 Tzinacapan    epatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


epa-tl

Palabras


epac totonal    epahuaci    epahuaxmolli    epahuaxtamalli    epahuaxtic    epahuaxtlaoyo    epahuaxtli    epalaxtli    epantilia    epantin    epantitoc    epantitoc mesa    epantli    epatepec    epatlach    epatlan    epatzactli    epatzohyac    epazo    epazohuac    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


epazomaitl    epazotl    

Paleografía


epat - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Zorrillo - En: 1984 Tzinacapan    género de zorro que tiene un olor muy malo, y muy crecido [agüero] - En: 1629 Alarcón    cierto animalejo que hiede mucho. - En: 1571 Molina 2    V-171(2), X-180, XI-11 13(3) - En: 1580 CF Index    Mouffette. - En: 2004 Wimmer    El sorrillo - En: 1692 Guerra    

Textos en Temoa

9v 43

Ic chicunauj capitulo vncan mjtoa in tetzaujtl in qujmotetzaujaia in jquac centetl iolquj in cenca hijac in jtoca Epatl in jquac ie oncalaquj ichan auh anoço in jquac moxixa mjexi


Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: epatl


Sentido: zorrillo

Valor fonético: epa

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.36

epatl 

Paleografía: Epatl
Grafía normalizada: epatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: El sorrillo
Traducción dos: sorrillo
Diccionario: Guerra
Fuente: 1692 Guerra
Folio: 49
Notas: Epatl Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28921