epatl
Paleografía:
EPATL
Grafía normalizada:
epatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mouffette.
Traducción dos:
mouffette.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:epatl Mouffette.
Launey II 244.
Esp., cierto animalejo que hide mucho (M).
Angl., skunk (K).
Animal décrit dans Sah11,13 (skunk).
Cité dans Sah5,171 (comme mauvais présage). Cité en CF XI 12v = ECN11,52 (zorrillo).
Mangé par les Otomis. Sah10,180.
Note: zorrillo: Amer. zool. En Guatemala y Honduras, mofeta, mamifero carnicero.
mofeta: zool. Mamifero carnicero de Americica cido exterormente a la comadreja,pero mayor y con la cola blanca, el cual, cuando se ve perSeguido, lanza un li- quido hediondo que segregan dos glandulas situadas cerca del ano tillustr.)
Skunk = mouffette, common omnivorus black-and-white New World mammals (esp. genus Mephitis) related to the weasels and having a pair of perineal glands from which a secretion of pungent and offensive odor is ejecte.
Fuente:
2004 Wimmer