epazotl
Paleografía:
EPAZOTL
Grafía normalizada:
epazotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
botanique, nom d'une plante aromatique aux larges feuilles dentelées, à la saveur âcre et légèrement citronnée.
Traducción dos:
botanique, nom d'une plante aromatique aux larges feuilles dentelées, à la saveur âcre et légèrement citronnée.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:epazôtl *£ botanique, nom d'une plante aromatique aux larges feuilles dentelées, à la saveur âcre et légèrement citronnée.
Mexican., epazote.
Angl., a type of seasoning herb (K).
Esp., yerba buena de está Nueva España (M).
Chenopodium ambrosioides Linn. Garibay Sah IV 335.
Description. CF XI 181r = ECN11,86 = Acad.Hist.MS.239v = Sah11,193. Sa racine est indiquée comme remède à l'occasion de la menstruation Prim Mem 69v = ECN10,138.
Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla: 'epasot', 'epazote'. botanique Chenopodium ambrosioides L. Amerindia 10,79.
Utilisé pour des troubles gastro-intestinaux.
Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 159 (avec illustration).
Fuente:
2004 Wimmer
