mana
Paleografía:
mana, mo {yn tonatiuh}
Grafía normalizada:
mana
Prefijo:
mo {yn tonatiuh}
Traducción uno:
presentarse a nosotros el sol (41) {salir el sol}
Traducción dos:
presentarse a nosotros el sol (41) {salir el sol}
Diccionario:
Sahagún Escolios
Contexto:PRESENTARSE A NOSOTROS EL SOL (41) {SALIR EL SOL}
Ynic valmomana (41) yn quënman (42) vel eztic (43), chichiltic (44), tlapaltic (45). = A las vezes qñ sale el sol pareçe de color de sangre:
41: presentarse a nosotros el sol
42: a las veces
43: cosa de color de sangre
44: cosa colorada (ca. nochichilticauh)
45: cosa colorada (ca. notlapalticauh) /
(P_160r)
Fuente:
1565 Sahagún Escolio