metlapilli
Paleografía:
METLAPILES
Grafía normalizada:
metlapilli
Traducción uno:
braço de las piedras de moleer
Traducción dos:
brazo de las piedras de moler
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Y llegados a medianoche, yendo tan secretamente que hasta la casa rreal traron y contaron las calles y sus tradas, salidas y subieron ençima del templo de sus dioses y por lleuar señal y testimonio de ello y ser creídos, trauan tan sotilmente que les tomauan a las mugeres que dormían sus criaturas con sus cunas, otros mayorçitos, boluiéndolos mantas por lleuarlos abrigados, que no llorasen; otros traían los braços de las piedras de moleer (metlapiles (f:120r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
ilex -- Esp: aço-- Esp: aço--