mictia - Gran Diccionario Náhuatl

mictia

Paleografía: nite, mictia
Grafía normalizada: mictia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: lisiar o dañar.
Traducción dos: lisiar o dañar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 78v
Notas: [3] Préfixe : nite

Entradas

mictia - En: 1547 Olmos_V ? mictia - En: 1571 Molina 1 mictia - En: 1571 Molina 1 mictia - En: 1571 Molina 1 mictia - En: 1571 Molina 2 mictia - En: 1571 Molina 2 mictia - En: 1571 Molina 2 mictia - En: 1571 Molina 2 mictia - En: 1580 CF Index mictia - En: 1595 Rincón mictia - En: 1611 Arenas mictia - En: 1629 Alarcón mictia - En: 1629 Alarcón mictia - En: 1645 Carochi mictia - En: 1645 Carochi mictia - En: 1645 Carochi mictia - En: 1692 Guerra mictia - En: 1759 Paredes mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño mictia - En: 1780 ? Bnf_361 mictia - En: 1780 ? Bnf_361 mictia - En: 1780 ? Bnf_361 mictia - En: 1780 Clavijero mictia - En: 1984 Tzinacapan mictia - En: 2002 Mecayapan mictia - En: 2002 Mecayapan mictia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kimiktia - En: 1984 Tzinacapan mictia, nic - En: 1629 Alarcón mictia, nic. - En: 1595 Rincón mictia, nino - En: 1645 Carochi Mictia, nino - En: 1571 Molina 2 Mictia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Mictia, ninonoma - En: 1571 Molina 2 mictia, nitë - En: 1645 Carochi mictia, nite - En: 1759 Paredes Mictia, nite - En: 1780 Clavijero Mictia, nite - En: 1571 Molina 2 mictia, nite - En: 1629 Alarcón Mictia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 mictia, nitla - En: 1645 Carochi Mictia, nitla - En: 1571 Molina 2 Mictia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 micti[a], nite - En: 1611 Arenas Momictia - En: 1765 Cortés y Zedeño Momictia - En: 1765 Cortés y Zedeño Momictia - En: 1765 Cortés y Zedeño nimicti - En: 1692 Guerra nino, mictia - En: 1571 Molina 1 nite, mictia - En: 1571 Molina 1 nitemictia - En: 1547 Olmos_V ? nitla, mictia - En: 1571 Molina 1 quimictiá - En: 2002 Mecayapan quimictiá - En: 2002 Mecayapan Temictia - En: 1765 Cortés y Zedeño

Traducciones

Matar - En: 1984 Tzinacapan v.t. tê- ou tla-., tuer, spécialement immoler sacrificiellement; maltraiter. / avec le préfixe tla-., tuer. / v.réfl., / se suicider. / choisir le meilleur. / exécuter soi-même la peine de mort. - En: 2004 Wimmer Matar - En: 1765 Cortés y Zedeño IX-81 - En: 1580 CF Index matar - En: 1629 Alarcón matar. - En: 1595 Rincón matarse / aporrearse - En: 1645 Carochi matar, o maltratar asi mismo, o escoger lo mejor. prete: oninomicti. - En: 1571 Molina 2 Escoger lo mejor. - En: 1780 ? Bnf_361 matar a[]si mismo. preterit: oninonomamicti. - En: 1571 Molina 2 matar a alguien / aporrear a alguien / matar, o aporrear a otro / ser homicida - En: 1645 Carochi matar / matar a - En: 1759 Paredes Matar, aporrear - En: 1780 Clavijero matar, o maltratar a otro. prete: onitemicti. - En: 1571 Molina 2 matar / matar a / matar y destruir - En: 1629 Alarcón Lisiar, ó dañar. - En: 1780 ? Bnf_361 matar - En: 1645 Carochi ser impotente para engendrar, o sacrificar ante los idolos matando algo. preteri: onitlamicti. - En: 1571 Molina 2 Matar sacrificando animales, ó aves. - En: 1780 ? Bnf_361 dar [golpes] / dar [golpes] a alguien / dar [dar golpes] / matar - En: 1611 Arenas Pelear - En: 1765 Cortés y Zedeño Encontrar con otro peleando - En: 1765 Cortés y Zedeño Espantarse - En: 1765 Cortés y Zedeño yo mato o aporreo - En: 1692 Guerra escoger lo mejor. - En: 1571 Molina 1 lisiar o dañar. - En: 1571 Molina 1 matar a otro - En: 1547 Olmos_V ? matar, sacrificando animales o aues. - En: 1571 Molina 1 matar - En: 2002 Mecayapan matar - En: 2002 Mecayapan Guerrear - En: 1765 Cortés y Zedeño

Textos en Temoa

0r 787

In aquin amo qui mictia in t´anima tel qui cocoxcatia