Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mictia 

Paleografía: mictia, nic
Grafía normalizada: mictia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: matar
Traducción dos: matar
Diccionario: Alarcón
Contexto:MATAR
§ Tla xihualauh, tlamacazqui ico papallotzin; oncan nimitztitlaniz chicomoztoc, ticquixtizque, tictopehuazque xoxouhqui coacihuiztli, coçauhqui coacihuiztli, yn ye quimictia teteo ypiltzin. §
En llegando a estas palabras ençiende el algodon y echa las ventosas, y luego para sajarlas conjura la lançeta y sajador, diçiendo: Ven acá conjurada punta semejante a la ala de la mariposa, que te de embiar a las çiete cuebas de adonde hemos de sacar y quitar al verde dolor, al amarillo dolor que ya quiere matar al hijo de los Dioses.
(VI, 12 De la supersticion en el echar ventosas con el conjuro magico, (422))

Fuente: 1629 Alarcón


Entradas


mictia - En: 1547 Olmos_V ?    mictia - En: 1571 Molina 1    mictia - En: 1571 Molina 1    mictia - En: 1571 Molina 1    mictia - En: 1571 Molina 2    mictia - En: 1571 Molina 2    mictia - En: 1571 Molina 2    mictia - En: 1571 Molina 2    mictia - En: 1580 CF Index    mictia - En: 1595 Rincón    mictia - En: 1611 Arenas    mictia - En: 1629 Alarcón    mictia - En: 1629 Alarcón    mictia - En: 1645 Carochi    mictia - En: 1645 Carochi    mictia - En: 1645 Carochi    mictia - En: 1692 Guerra    mictia - En: 1759 Paredes    mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    mictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    mictia - En: 1780 ? Bnf_361    mictia - En: 1780 ? Bnf_361    mictia - En: 1780 ? Bnf_361    mictia - En: 1780 Clavijero    mictia - En: 1984 Tzinacapan    mictia - En: 2002 Mecayapan    mictia - En: 2002 Mecayapan    mictia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


kimiktia - En: 1984 Tzinacapan    mictia, nic - En: 1629 Alarcón    mictia, nic. - En: 1595 Rincón    mictia, nino - En: 1645 Carochi    Mictia, nino - En: 1571 Molina 2    Mictia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361    Mictia, ninonoma - En: 1571 Molina 2    mictia, nitë - En: 1645 Carochi    mictia, nite - En: 1759 Paredes    Mictia, nite - En: 1780 Clavijero    Mictia, nite - En: 1571 Molina 2    mictia, nite - En: 1629 Alarcón    Mictia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361    mictia, nitla - En: 1645 Carochi    Mictia, nitla - En: 1571 Molina 2    Mictia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361    micti[a], nite - En: 1611 Arenas    Momictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    Momictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    Momictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    nimicti - En: 1692 Guerra    nino, mictia - En: 1571 Molina 1    nite, mictia - En: 1571 Molina 1    nitemictia - En: 1547 Olmos_V ?    nitla, mictia - En: 1571 Molina 1    quimictiá - En: 2002 Mecayapan    quimictiá - En: 2002 Mecayapan    Temictia - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Traducciones


Matar - En: 1984 Tzinacapan    v.t. tê- ou tla-., tuer, spécialement immoler sacrificiellement; maltraiter. / avec le préfixe tla-., tuer. / v.réfl., / se suicider. / choisir le meilleur. / exécuter soi-même la peine de mort. - En: 2004 Wimmer    Matar - En: 1765 Cortés y Zedeño    IX-81 - En: 1580 CF Index    matar - En: 1629 Alarcón    matar. - En: 1595 Rincón    matarse / aporrearse - En: 1645 Carochi    matar, o maltratar asi mismo, o escoger lo mejor. prete: oninomicti. - En: 1571 Molina 2    Escoger lo mejor. - En: 1780 ? Bnf_361    matar a[]si mismo. preterit: oninonomamicti. - En: 1571 Molina 2    matar a alguien / aporrear a alguien / matar, o aporrear a otro / ser homicida - En: 1645 Carochi    matar / matar a - En: 1759 Paredes    Matar, aporrear - En: 1780 Clavijero    matar, o maltratar a otro. prete: onitemicti. - En: 1571 Molina 2    matar / matar a / matar y destruir - En: 1629 Alarcón    Lisiar, ó dañar. - En: 1780 ? Bnf_361    matar - En: 1645 Carochi    ser impotente para engendrar, o sacrificar ante los idolos matando algo. preteri: onitlamicti. - En: 1571 Molina 2    Matar sacrificando animales, ó aves. - En: 1780 ? Bnf_361    dar [golpes] / dar [golpes] a alguien / dar [dar golpes] / matar - En: 1611 Arenas    Pelear - En: 1765 Cortés y Zedeño    Encontrar con otro peleando - En: 1765 Cortés y Zedeño    Espantarse - En: 1765 Cortés y Zedeño    yo mato o aporreo - En: 1692 Guerra    escoger lo mejor. - En: 1571 Molina 1    lisiar o dañar. - En: 1571 Molina 1    matar a otro - En: 1547 Olmos_V ?    matar, sacrificando animales o aues. - En: 1571 Molina 1    matar - En: 2002 Mecayapan    matar - En: 2002 Mecayapan    Guerrear - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Textos en Temoa

0r 787

In aquin amo qui mictia in t´anima tel qui cocoxcatia