Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecciztli 

Paleografía: tecciztli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-52 67 69 81 88 105 117 150, III-22 65, V-151, X-166, XI-60(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tecciztli - En: 1571 Molina 1    tecciztli - En: 1571 Molina 1    tecciztli - En: 1571 Molina 2    tecciztli - En: 1580 CF Index    tecciztli - En: 1580 CF Index    tecciztli - En: 1598 Tezozomoc    tecciztli - En: 1645 Carochi    tecciztli - En: 1780 ? Bnf_361    tecciztli - En: 17?? Bnf_362    tecciztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tecciz-tli

Palabras


tecciz    teccizcalco    teccizcalli    teccizcamo    teccizcuacuilli    teccizhuacalxochitl    teccizmama    teccizmamaque    teccizmichi    teccizmichin    teccizmitl    tecciznacochtli    teccizoacalxochitl    teccizpichilia    teccizpitza    tecciztecatl    tecciztentetl    tecciztenzacatl    tecciztic    tecciztitlan    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


tecciznacochtli    

Paleografía


Tecciztli. - En: 1780 ? Bnf_361    teczistli - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


II-52 67 69 81 88 105 117 150, III-22 65, V-151, X-166, XI-60(2) - En: 1580 CF Index    zoologie, mollusque du genre strombe. / en langage ésotérique têcciztli désigne l'organe sexuel féminin. / musique, conque marine. - En: 2004 Wimmer    XI-230 231(3) - En: 1580 CF Index    bozina de caracol grande. - En: 1571 Molina 1    caracol muy grande que sirue de bozina, ode corneta. - En: 1571 Molina 1    otro caracol grande. - En: 1571 Molina 2    caracol - En: 1645 Carochi    caracol grande o bozina de hueso blanco / bozina de caracol o concha - En: 1598 Tezozomoc    Caracol mui grande, que sirve de bozina, ô de corneta. - En: 1780 ? Bnf_361    Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

14v 125

] in quiquiztli milintivitz tecciztli hoaoalacativitz auh in oacito in tecpan njman quipotonique in itzõtecõ yoan tecoçauhtica coçaque Yoã mjxtlapalhoatzalvi yoan muchint iuh muchichiuhque injc nioan


Elementos en Tlachia

ASUNCIóN - A46r

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande

Valor fonético: cil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

METLALTOYUCA - M_J

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: ACXOTLAN - 387_632r

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: ALMOYAHUACAN - 387_523v

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: ATENCO - 387_664r

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecci

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: AZTAHUAYAN - 387_841r

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_605v

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: chipol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_882r

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: chipol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: TEPETZINCO - 387_555r

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: chipol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

MH: TIANQUIZTENCO - 387_708v

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

TELLERIANO - 385_26v

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: tecciz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749

TEPETLAOZTOC - K21_A

Elemento: tecciztli


Sentido: caracol grande, caracol de mar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.03

tecciztli 

Paleografía: teczistli
Grafía normalizada: tecciztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun
Traducción dos: caracol, con este nombre llaman en la sierra al huevo comun
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14749