] ic temotla auh in manellamaz iaoc mjtoa çan icnoiotl in caci in manel tequjoacati çan icnoiotl ic mâpãtinemj totoneoatinemj in jiollo aoneoatinemj aonmonamjquj in jtzotzoma in jtatapa iquechtlan cotontinemj in jaiaçol qujchichiquailpia uel ompa onqujztinemj in tlalticpac anoço cana teumjqujz tlaaltilmjqujz altiloz auh intla aca noço itla imâceoaltiz amo caxcanviz vellamaceoaz in jpiltian çan njman ipan pilpeoaz in vel monotzaz vel mozcaliz çan vei qujçaz amo iviian tetitlan quauhtitlan in jtla qujcnopilhujz
Paleografía:
tetitlan
Grafía normalizada:
tetitlan
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
Fragosa cosa por pedregosa
Traducción dos:
fragosa cosa por pedregosa
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15119
Paleografía:
tetl
Grafía normalizada:
tetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
piedra
Traducción dos:
piedra
Diccionario:
Arenas
Contexto:PIEDRA tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 11-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tetitlan