tlamatqui
Paleografía:
TLAHMATQUI
Grafía normalizada:
tlamatqui
Traducción uno:
qui est habile, adroit, savant, ingénieux, fin, rusé, trompeur, séducteur. / sage-femme. / intendant. / bouffon.
Traducción dos:
qui est habile, adroit, savant, ingénieux, fin, rusé, trompeur, séducteur. / sage-femme. / intendant. / bouffon.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlahmatqui, plur. tlahmatqueh.
1.£ qui est habile, adroit, savant, ingénieux, fin, rusé, trompeur, séducteur.
Esp., hábil, diestro, sabio, ingenioso, fino, astuto, engañador, seductor (S2).
embaucador (M).
es el medico o oficial de habilidad. Carochi Arte
Angl., physician o surgeon, someone competent in a specialty
trickster (K).
2.£ sage-femme.
Die etw. weiss = die Wissende. bezeichnet die Hebamme.
Rammow 1964,82.
3.£ intendant.
4.£ bouffon.
* à la forme possédée.
"notlahmatcâuh", mon intendant, mon directeur, mon bouffon.
plur., "notlahmatcâhuân".
Cf. également la variante tlahmah.
Form: pft. sur ihmati.
Fuente:
2004 Wimmer
