 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tlilpapalotl
Grafía normalizada:
tlilpapalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XI-95
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
tlil-papalo-tl
tlilaanqui tlilampa tlilana tlilancalcatl tlilancalco tlilancalmecac tlilania tlilanitia tlilanitiuh tlilantica tlilantli tlilantzin tlilapan tlilapaztica tlilatl tlilatolli tlilaxi tlilaxin tlilaxyo tlilayotic
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
tlilancalcatl tlilatl tlilayotl tlilazcatl tlilcamanexcomitl tlilcaxitl tlilcoatl tlilcohuatl tlilcuahuitl tliletl tliliuhcayotl tliliuhquitepecatl tliliuhquitepetl tlillancalcatl tlillatl tlilletl tlillotl tlilocotzotl tlilquemitl tliltecomatl
Lectura: tlilpapalotl
Descomposicion: tlil-papalo-tl
Contacto: labios
Cita: tlilpapalotl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_874r_12
Paleografía:
TLILPAPALOTL
Grafía normalizada:
tlilpapalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
1. insecte, papillon noir tacheté de blanc. / insecte, papillon noir tacheté de blanc. / parure, nom d'une parure honorifique.
Traducción dos:
1. insecte, papillon noir tacheté de blanc. / insecte, papillon noir tacheté de blanc. / parure, nom d'une parure honorifique.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlîlpâpalôtl 1.£ insecte, papillon noir tacheté de blanc.
Sah11,95.
2. £ parure, nom d'une parure honorifique.
En plumes de corbeau et de quetzal, elle imite le glyphe du papillon
" inic tlatlâlîlih colohtli iuhquin pâpalôtl cacalihhuitica tlatzauctli quetzalloh ".
Acad Hist MS 68v = ECN10,184.
Form: sur pâpalôtl, morph.incorp. tlîl-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73775
Sentido: mariposa
Valor fonético: papalotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.23
Paleografía:
papalotl
Grafía normalizada:
papalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mariposa en comun
Traducción dos:
mariposa en comun
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14174
Sentido: negro
Valor fonético: tlil
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.02
Paleografía:
tliltic
Grafía normalizada:
tliltic
Traducción uno:
negro / prieto
Traducción dos:
negro / prieto
Diccionario:
Arenas
Contexto:NEGRO
tlitic [tliltic] = negro (Nombres de diversas colores: 1, 29)
PRIETO
tliltic amoxtli = libro prieto (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11846
Lectura: tlilpapalotl
Descomposicion: tlil-papalo-tl
Contacto: labios
Cita: tlilpapalotl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_544r_35
Paleografía:
TLILPAPALOTL
Grafía normalizada:
tlilpapalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
1. insecte, papillon noir tacheté de blanc. / insecte, papillon noir tacheté de blanc. / parure, nom d'une parure honorifique.
Traducción dos:
1. insecte, papillon noir tacheté de blanc. / insecte, papillon noir tacheté de blanc. / parure, nom d'une parure honorifique.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlîlpâpalôtl 1.£ insecte, papillon noir tacheté de blanc.
Sah11,95.
2. £ parure, nom d'une parure honorifique.
En plumes de corbeau et de quetzal, elle imite le glyphe du papillon
" inic tlatlâlîlih colohtli iuhquin pâpalôtl cacalihhuitica tlatzauctli quetzalloh ".
Acad Hist MS 68v = ECN10,184.
Form: sur pâpalôtl, morph.incorp. tlîl-li.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/73775
Sentido: mariposa
Valor fonético: papalotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.23
Paleografía:
papalotl
Grafía normalizada:
papalotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mariposa en comun
Traducción dos:
mariposa en comun
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14174
Sentido: negro
Valor fonético: tlil
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.02
Paleografía:
tliltic
Grafía normalizada:
tliltic
Traducción uno:
negro / prieto
Traducción dos:
negro / prieto
Diccionario:
Arenas
Contexto:NEGRO
tlitic [tliltic] = negro (Nombres de diversas colores: 1, 29)
PRIETO
tliltic amoxtli = libro prieto (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11846
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 19-04-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlilpapalotl