Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xalapazco 

Paleografía: XALAHPAZCO
Grafía normalizada: xalapazco
Traducción uno: Dans un bassin d'eau remplie de sable.
Traducción dos: dans un bassin d'eau remplie de sable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâlahpazco, locatif.
Dans un bassin d'eau remplie de sable.
Angl., in the sandy basin. Sah11,70.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xalapazco - En: 1580 CF Index    xalapazco - En: 2004 Wimmer    xalapazco - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xal-apaz-co

Palabras


xal    xalac    xalacoa    xalacocotl    xalacocotli    xalalli    xalapan    xalapaneca    xalaqui    xalaquia    xalaquizque    xalatl    xalatlauhco    xalatoctli    xalatzinco    xalcamac    xalchiti    xalcocotli    xalcuahuitl    xalcuani    


acaacalco    acachinanco    acahualco    acahualtzinco    acalco    acaloco    acalotenco    acapantzinco    acapolco    acatzinco    acayahualco    acico    acitihuetzico    aco    acococo    acocolco    acolco    acuacualachco    acueco    acuenco    


xalatlauhco    xalatzinco    xalixco    xalmimilolco    xaltenco    xaltianquizco    xaltilolco    xaltiyanquizco    xalxoco    

Paleografía


XALAHPAZCO - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Dans un bassin d'eau remplie de sable. - En: 2004 Wimmer    XI-70 - En: 1580 CF Index    Cf. xâlahpazco. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

73r 1213

Auh in jquac aiac cana in aiac quelaquja no tetlacaana tlatlataca in atenco atlacomoltontli qujtlalia iuhqu apaztli auh in aoztoc vmpa qujmonana in texcalmjchtin in tentzoneque in çaço tlein mjchi mochi qujoalqujxtia q'ntlatlanquativitz vncan qujnoaltetema in xalapazco in tlatataco vmpa polaquj in qujmonaana mjmjchti in ceppa oalqujça qujntlanquativitz oc achtopa moquetza aço cenmatl anoço vmmatl ipã in panvetzi novian tlatlachia momamalacachoa quequechnecujloa avic tlachia noujan tlatlachia njmãn qujmõtema in mjmjchtin in tlalapazco oc ceppa calaquj in atlna oc ceppa polaqui auh achi õvecaoa in polaquj


Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_C_017

Lectura: xalapazco


Descomposicion: xal-apaz-co

Parte no expresada: -co,

Cita: xalapazco K.Y: 2005 188

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_C_017

xalapazco 

Paleografía: XALAHPAZCO
Grafía normalizada: xalapazco
Traducción uno: Dans un bassin d'eau remplie de sable.
Traducción dos: dans un bassin d'eau remplie de sable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâlahpazco, locatif.
Dans un bassin d'eau remplie de sable.
Angl., in the sandy basin. Sah11,70.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75746

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: apaztli


Sentido: lebrillo, vasija

Valor fonético: apaz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.04

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: xalli


Sentido: arena

Valor fonético: xal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.07

xalli 

Paleografía: xalli
Grafía normalizada: xalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: xal + -li
Traducción uno: Arena
Traducción dos: arena
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16549

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 22-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xalapazco