Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhpopoca 

Paleografía: tlaxiuhpopoca
Grafía normalizada: xiuhpopoca
Prefijo: tla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Deshervar ô escardar la Tierra
Traducción dos: desherbar o escardar la tierra
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô-- Esp: deshervar --


Entradas


xiuhpopoca - En: 17?? Bnf_362    

Descomposición


xiuh-popoca

Palabras


xiuh    xiuhallacatla    xiuhamatl    xiuhamolli    xiuhananacaztli    xiuhapalli    xiuhapalquechol    xiuhapaltic    xiuhatlapalli    xiuhatlatl    xiuhayatl    xiuhcac    xiuhcacco    xiuhcacque    xiuhcactli    xiuhcahua    xiuhcahuitl    xiuhcalco    xiuhcalihui    xiuhcalihui, tla    


chimalpopoca    citlalimpopoca    citlalin popoca    citlalpopoca    coatl popoca    cuatlpopoca    cuauhpopoca    popoca    teoxippopoca    teoxiuhpopoca    tezcatlpopoca    tlapopoca    tlepopoca    tzihuacpopoca    xippopoca    


Paleografía


tlaxiuhpopoca - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


Deshervar ô escardar la Tierra - En: 17?? Bnf_362    

Glifos en Tlachia

MH: TEPETZINCO - 387_704r

Glifo - 387_704r_43

Lectura: xiuhpopoca


Descomposicion: xiuh-popoca

Contacto: labios

Cita: xiu---

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_704r_43

xiuhpopoca 

Paleografía: tlaxiuhpopoca
Grafía normalizada: xiuhpopoca
Prefijo: tla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Deshervar ô escardar la Tierra
Traducción dos: desherbar o escardar la tierra
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô-- Esp: deshervar --

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16163

MH: TEPETZINCO - 387_704r

Elemento: popoca


Sentido: humear mucho

Valor fonético: popoca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.02.02

popoca 

Paleografía: popoca
Grafía normalizada: popoca
Tipo: v.t.
Traducción uno: Humear
Traducción dos: humear
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14312

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-11-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xiuhpopoca