Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xopilcozcatl 

Paleografía: XOPILCOZCATL
Grafía normalizada: xopilcozcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Collier de cristal de roche.
Traducción dos: collier de cristal de roche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xopilcôzcatl, à la forme possédée, -xopilcôzqui.
Collier de cristal de roche.
Collier de Macuiltochtli du Codice Matritense del Real Palacio.
Matricula de Tributos lam 6 (commentaire).
Form: sur côzcatl, morph.incorp. xopil-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xopilcozcatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xopil-cozca-tl

Palabras


xopil    xopil +    xopilchicuace    xopilcozque    xopilihui    xopilin    xopiliztitl    xopilli    xopilnacatl    xopiloa    xopilomitl    xopilteuctli    xopiltic    xopiltzalan    xopiltzatzapal    xopiltzontli    xopilxocoyotl    xopilzazaliuhyan    xopilzazaliuhyantli    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


xopiliztitl    xopilnacatl    xopilomitl    xopilxocoyotl    

Traducciones


Collier de cristal de roche. - En: 2004 Wimmer    

Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_265v

Elemento: xopilcozcatl


Sentido: joya en forma de dedo del pie

Valor fonético: xopilcozqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.07.84

xopilcozcatl 

Paleografía: XOPILCOZCATL
Grafía normalizada: xopilcozcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Collier de cristal de roche.
Traducción dos: collier de cristal de roche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xopilcôzcatl, à la forme possédée, -xopilcôzqui.
Collier de cristal de roche.
Collier de Macuiltochtli du Codice Matritense del Real Palacio.
Matricula de Tributos lam 6 (commentaire).
Form: sur côzcatl, morph.incorp. xopil-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77093

MH: TLATENCO - 387_560r

Elemento: xopilcozcatl


Sentido: joya en forma de dedo del pie

Valor fonético: eptli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.07.84

xopilcozcatl 

Paleografía: XOPILCOZCATL
Grafía normalizada: xopilcozcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Collier de cristal de roche.
Traducción dos: collier de cristal de roche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xopilcôzcatl, à la forme possédée, -xopilcôzqui.
Collier de cristal de roche.
Collier de Macuiltochtli du Codice Matritense del Real Palacio.
Matricula de Tributos lam 6 (commentaire).
Form: sur côzcatl, morph.incorp. xopil-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77093

TELLERIANO - 385_10v

Elemento: xopilcozcatl


Sentido: joya en forma de dedo del pie

Valor fonético: xopilcozqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.07.84

xopilcozcatl 

Paleografía: XOPILCOZCATL
Grafía normalizada: xopilcozcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Collier de cristal de roche.
Traducción dos: collier de cristal de roche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xopilcôzcatl, à la forme possédée, -xopilcôzqui.
Collier de cristal de roche.
Collier de Macuiltochtli du Codice Matritense del Real Palacio.
Matricula de Tributos lam 6 (commentaire).
Form: sur côzcatl, morph.incorp. xopil-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77093