aci
Paleografía:
aci, non
Grafía normalizada:
aci
Prefijo:
non
Traducción uno:
llegar a (lugar)
Traducción dos:
llegar a (lugar)
Diccionario:
Docs_México
Contexto:LLEGAR A (LUGAR)
§ Auh ynic machiyotica in xochipalli nitlapali amo ytech ononacic in cali za yeuatl in tlali yn oniquimaxcati yn ixpan in tlaxilacaleque oniquinnotz Pedro Xuarez, Miguel Hernandez, Alonso Hernandez, Pedro Sanchez, Juan Gernaldo, Tomas Hernandez, Pablo Mateo, Juan Antonio, Martin Sancho. §
(Y las dichas tierras y casas están señaladas por una pintura como constara por la dicha carta de venta) [y lo que esta señalado con pintura naranja no llega a la casa, solo les di posesión de la tierra] e fueron testigos [los tlaxilacalleque] (al darle la dicha posicion presentes los vendedores que lo consintieron e se les dio a entender todo) Pedro Xuarez, Miguel Hernandez, Alonso Hernández, Pedro Sanchez, Juan Bernaldo, Tomas Hernandez, Pablo Mateo, Juan Antonio, Martin Sanches.
(Posesión de un terreno y una casa dada a Juan Quauhtli y a Miguel Popoyotl. Año 1564, [167])
Fuente:
1551-95 Docs_México