chalania 

Paleografía: chalani[a], nitla ayac oncan
Grafía normalizada: chalania
Prefijo: nitla ayac oncan
Traducción uno: sin contradicción de nadie
Traducción dos: sin contradiccion de nadie
Diccionario: Docs_México
Contexto:SIN CONTRADICCION DE NADIE
§ Omomama chicue in quahuitl omotetetzotzon ymixpan omochiuh yn tlaxilacaleque Yopico Gaspar de San Pablo merino yhoan tepixque Bartolome Garcia Gabriel Xuarez Thomas de Aquino escrivano Francisco de Luna Francisco Sanchez Diego Sanchez Juan Garcia Martin Cano [F. 14v.] yehuantin ymixpan oneltic in posesio pacca yocoxca omochiuh ayac oncan notlachallani. §
Y se hincaron ocho estacas en presencia de los del barrio [tlaxilacalleque] de Yopico Gaspar de San Pablo, merino, y tepisque Bartolome Garcia, Gabriel Xuarez, Thomas de Aquino, escrivano Francisco de Luna, Francisco Sanchez, Diego Sanchez, Joan Garcia, Martin Cano en cuya presencia se averiguó la dicha posesion quieta e pacificamente sin contradicion de nadie.
(Posesión dada a Hernán Pérez, español. Año 1578, [368])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: [-- ]-- ch-- c$-- Esp: ó--