chalania
Paleografía:
challania, nino
Grafía normalizada:
chalania
Prefijo:
nino
Tipo:
v.r.
Traducción uno:
litigar
Traducción dos:
litigar
Diccionario:
Docs_México
Contexto:LITIGAR
§ Yuh ticmellauillique yn tlatouani tocdor Zoridan yn za quimacaque ueuetque auh amo ticmati yn azo tlalleque yn axcan ye mochallania auh yn oc achto moteyluique ciuatzintli yn lanmatzin auh amo no ticmati yn capan ouala yn yeuatl yn quinamiquia. §
El dicho dotor se lo adjudicó y demas desto se las dieron los prencipales [ueuetque] [y no sabemos si son los dueños de la tierra los que ahora litigan ; la que primero se demandó era una anciana, pero no sabemos de dónde era la que contendía].
(Demanda e información presentada por Pablo Maquex contra Ana Xoco del tlaxilacalli de Tlachcuititlan, en San Pablo, por una casa y camellones de tierra. Año 1564, [720])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
ch-- alla-- c$--