Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chilhuac 

Paleografía: CHILHUAC
Grafía normalizada: chilhuac
Traducción uno: Chili séché.
Traducción dos: chili séché.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîlhuâc Chili séché.
Esp., chilpocle (Z152).
Angl., dried, smoked chili pepper (K).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


chilhuac - En: 1984 Tzinacapan    chilhuac - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


chil-huac-

Palabras


chil    chil polihui    chilacachapan    chilacachtic    chilacatl    chilacayotli    chilachtli    chilahuia    chilamilotl    chilapan    chilapaneca    chilaquilo    chilaquiloz    chilatequia    chilatequilo    chilatl    chilatolli    chilayotlamal    chilazcatl    chilazmolli    


ac inahuac    acatlamachmoyahuac    achi pozahuac    achicahuac    acocoxochimoyahuac    acolcamopalpoyahuac    acolnahuac    ahuapahuac    ahuayochamahuac    ahuayotilahuac    ahuazhuapatlahuac    ahuazoapatlahuac    ahyollotlacuahuac    alahuac    altepenahuac    amanehuac    amatlapalpatlahuac    amo chicahuac    amo coyahuac    amo melahuac    


chilpatlahuac    

Paleografía


chiluäk - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Chili séché. - En: 2004 Wimmer    chile jalapeño - En: 1984 Tzinacapan    

Glifos en Tlachia

MH: TEPETZINCO - 387_555v

Glifo - 387_555v_23

Lectura: chilhuac


Descomposicion: chil-huac-

Contacto: labios

Parte no expresada: -huac,

Cita: chilvâc

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_555v_23

chilhuac 

Paleografía: CHILHUAC
Grafía normalizada: chilhuac
Traducción uno: Chili séché.
Traducción dos: chili séché.
Diccionario: Wimmer
Contexto:chîlhuâc Chili séché.
Esp., chilpocle (Z152).
Angl., dried, smoked chili pepper (K).

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/44204

MH: TEPETZINCO - 387_555v

Elemento: chilli


Sentido: chile, ají

Valor fonético: chil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.08

chilli 

Paleografía: chilli
Grafía normalizada: chilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: chile
Traducción dos: chile
Diccionario: Arenas
Contexto:CHILE
xiqualhuicacan chilli = traed chile (Cosas que comunmente se suelen preguntar, y pedir despues de llegado a algun pueblo: 1, 37)

chilli = chile (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 88)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10413

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/chilhuac