 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
CUACUAUHQUI
Grafía normalizada:
cuacuauhqui
Traducción uno:
Bûcheron.
Traducción dos:
bûcheron.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuacuauhqui, pft. sur cuacuahui.
Bûcheron.
Cf. aussi la variante cuacuahuic.
Fuente:
2004 Wimmer
cua-cuauh-qui
cua cua + cua tlacazotl cuaapaz cuaaquia cuaatequia cuaayo cuac cuac + cuacacalaccantli cuacacalania cuacacax cuacacayactli cuacahui cuacalalatli cuacalco cuacalo cuacanahuac cuacauhcomitl cuacauhcuitlatl
aacqui aahuitzocalaqui aaqui acacuauhchiuhqui acalco nicalaqui acalco tetlaliqui acalhuitequi acaliuhqui acallachixqui acalmocuitlahuiqui acalquetzqui acampouhqui acan cocoxqui acan itlacauhqui acan ixmauhqui acan nontenequi acan ommonequi acan tamachiuhqui acan tlanqui acan tzonquizqui
cuachichiqui cuachicqui cuachpepech zouhqui cuachpepechzouhqui cuacuappixqui cuacuappoliuhqui cuacuauh coliuhqui cuacuauh tentzompixqui cuacuauhcoliuhqui cuacuauhelimicqui cuacuauhelimiqui cuacuauhpixqui cuacuauhpoliuhqui cuacuauhtentzompixqui cuahatequi cuahuacqui cuahuahuaciuhqui cuahuaqui cuahuauaciuhqui cuahuihuitequi
Lectura: cuacuauhqui
Morfología: leñador
Descomposicion: cua-cuauh-qui
Sexo: m
https://tlachia.iib.unam.mx/personaje/MC2_B_023
Paleografía:
CUACUAUHQUI
Grafía normalizada:
cuacuauhqui
Traducción uno:
Bûcheron.
Traducción dos:
bûcheron.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuacuauhqui, pft. sur cuacuahui.
Bûcheron.
Cf. aussi la variante cuacuahuic.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/46144
Sentido: madero cuadrado
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.01.27
Paleografía:
CUAUHMIMILLI
Grafía normalizada:
cuauhmimilli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Pilier de bois.
Traducción dos:
pilier de bois.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuauhmimilli Pilier de bois.
Esp., pilares de madera. Article de tribut.
Matricula de Tributos lam 12.
Form: sur mimilli, morph.incorp. cuahu-(i)-tl.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/46925
Sentido: hombre
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01
Paleografía:
tlacatl
Grafía normalizada:
tlacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
persona
Traducción dos:
persona
Diccionario:
Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615
Sentido: cuero, pellejo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.07.07
Sentido: pelo, cabellera
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.20
Paleografía:
tzontli
Grafía normalizada:
tzontli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cabellos
Traducción dos:
cabellos
Diccionario:
Arenas
Contexto:CABELLOS
tzontli = cabellos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11915
Sentido: cobre, metal, hacha
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.12
Paleografía:
tepoztli
Grafía normalizada:
tepoztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
hierro
Traducción dos:
hierro
Diccionario:
Arenas
Contexto:HIERRO
tepoztli = hierro (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11544
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 03-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-personajes/cuacuauhqui