Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecaxic 

Paleografía: TECAXIC
Grafía normalizada: tecaxic
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tecaxic *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tecaxic - En: 1580 CF Index    tecaxic - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


te-caxi-c

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


teahuac    teamacac    teatecuic    tecacalitic    tecahuetzcac    tecalcuac    tecaltocac    tecamac    tecatemac    tecaxtic    tecciztic    tececec    tecehuac    tecelic    techalteociuhtoc    techcac    techcatepec    techhualamictoc    techhualneneciuhtoc    techhualteociuhtoc    

Traducciones


toponyme. - En: 2004 Wimmer    III-53, VI-68 70 168 193, IX-29, XI-221 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

55r 189

Izca in tecue in tevipil in tepan cana in quelevia in tecomjc in tecaxic maiavi in tetopco in tepetlacalco in nemj in maçolti izca in atlacaqujça in jten in jtlatol in chichicotlatoa in ooiova in tlacaoatza in jvintiz qujmana mohoqujchitoa in octli moiehoatoca mochamaoa moveilia movecapanoa aiac tle ipan qujtta aiac compoa aiac qujieoatilia teixco teicpac nemj mach nen noço tlaoanquj aoc qujmati in qujtoa in qujteneoa aoc tle cemelle aoc tle tlacacemelle [fol r


Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_H_063

Lectura: tecaxic


Descomposicion: te-caxi-c

Parte no expresada: -c,

Cita: tecaxitl HTCh: 1989 287

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_H_063

tecaxic 

Paleografía: TECAXIC
Grafía normalizada: tecaxic
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tecaxic *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/61528

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: tepetl


Sentido: cerro, montaña

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.08

tepetl 

Paleografía: tepetl
Grafía normalizada: tepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cerro / sierra
Traducción dos: cerro / sierra
Diccionario: Arenas
Contexto:CERRO
tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)


SIERRA
tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: xicalli


Sentido: vaso de calabaza, jícara

Valor fonético: caxi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.25

xicalli 

Paleografía: xicalli
Grafía normalizada: xicalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: xicara
Traducción dos: xicara
Diccionario: Arenas
Contexto:XICARA
xicalli = xicara (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11946

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tecaxic