tecpatl
Paleografía:
TECPATL
Grafía normalizada:
tecpatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Pedernal
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:TECPATL : Pedernal
El signo dieciocho era § tecpatl § , que quiere decir "pedernal". Teníanlo por el más mal signo de todos y perjudicial a la república de la generación humana. Del cual signo decían que, así como este pedernal era duro y recio, así causaba esterilidad en los hombres y en las mujeres que nacían en él, y así les pronosticaban el nunca tener hijos, que es el mayor dolor y mal que esta nación siente, y les es la mayor afrenta entre ellos que se les puede decir, el llamarlos estériles, infecundos, y así los estériles, que no tienen hijos viven afrentados, y, a trueque de tener hijos, cometen muchos males y pecados. De manera que los que nacían en el signo del pedernal eran en todo dichosos, excepto en ser fecundos y tener hijos. (T.I.p. 232)
Fuente:
1579 Durán