tecpatl

Paleografía: Tecpatl
Grafía normalizada: tecpatl
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pedernal ; Nabajon de pedernal con que matavan hombres antes los ydolos ; õ liga para tomar aves.
Traducción dos: pedernal ; nabajon de pedernal con que matavan hombres antes los idolos ; õ liga para tomar aves.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 466
Columna: A
Notas: Carmen : Esp: yd--

Entradas

tecpatl - En: 1571 Molina 1 tecpatl - En: 1571 Molina 1 tecpatl - En: 1571 Molina 2 tecpatl - En: 1579 Durán tecpatl - En: 1580 CF Index tecpatl - En: 1598 Tezozomoc tecpatl - En: 1629 Alarcón tecpatl - En: 1780 ? Bnf_361 tecpatl - En: 1780 Clavijero tecpatl - En: 17?? Bnf_362 tecpatl - En: 2004 Wimmer

Descomposición

tecpa-tl

Palabras

tecpa tecpac [tecpatl] tecpaca tecpacacali tecpacacalqui tecpacaltzin tecpaca[n]calqui tecpacuachichiquile tecpacuicuilli tecpaholotl tecpahuia tecpahuipilli tecpaicuiloa tecpamitl tecpan tecpan + tecpan calli tecpan nemini tecpan nenqui tecpan quiahuac

aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl

tecpaholotl tecpamitl tecpan quiahuatl tecpan tlacatl tecpanecatl tecpanitl tecpantlacatl tecpantzincatl tecpaolotl tecpatototl

Traducciones

Pedernal ; Nabajon de pedernal con que matavan hombres antes los ydolos ; õ liga para tomar aves. - En: 1780 ? Bnf_361 Pedernal - En: 1579 Durán Pedernal - En: 1780 Clavijero Silex. / servait à allumer le feu. / servait de couteau pour le sacrifice rituel. / le motif du couteau sacrificiel servait de parure. / servait de stylet. / servait à travailler les pierres précieuses. / servait de pointe de flèche. / retiré du corps par une opération mag - En: 2004 Wimmer pedernal. - En: 1571 Molina 2 Pedernal - En: 17?? Bnf_362 pedernal. - En: 1571 Molina 1 nauajon de pedernal, con que matauan hó[m]bres ante los idolos. - En: 1571 Molina 1 II-72 76 104 197, IV-5 9 21 29 39 57 77(3) 78 79 82 85 97 100 124 133, VII-21(2) 28, VIII-10(2), IX-66 76 81(2), X-53 173 185, XI-222 229(2) 238 255 - En: 1580 CF Index piedra pedernal - En: 1598 Tezozomoc pedernal (la pepita [de calabaza]) - En: 1629 Alarcón

Textos en Temoa

108r 29

tecpatl in ipan maxitico Padresme San Francisco

Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_D_026

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_D_026

tecpatl

Paleografía: tecpatl
Grafía normalizada: tecpatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pedernal
Traducción dos: pedernal
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14729

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: ixtelolotli

Sentido: ojo

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.15

ixtelolotli

Paleografía: ixtelolo[tli]
Grafía normalizada: ixtelolotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: ojos
Traducción dos: ojos
Diccionario: Arenas
Contexto:OJOS
xictlapo in mixtelolo = abre los ojos (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10858

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: camachalli

Sentido: quijada

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.53

camachalli

Paleografía: camachalli
Grafía normalizada: camachalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: mejillas
Traducción dos: mejillas
Diccionario: Arenas
Contexto:MEJILLAS
camachali = mexillas (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10285

MH: ACXOTLAN - 387_622v

Glifo - 387_622v_31

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_622v_31

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_622v

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_624r

Glifo - 387_624r_30

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_624r_30

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_624r

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_628v

Glifo - 387_628v_06

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_628v_06

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_628v

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_629v

Glifo - 387_629v_27

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_629v_27

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_629v

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Glifo - 387_634r_04

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_634r_04

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_514r

Glifo - 387_514r_41

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_514r_41

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_514r

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_515r

Glifo - 387_515r_30

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpâtl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_515r_30

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_515r

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_516r

Glifo - 387_516r_02

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_516r_02

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_516r

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Glifo - 387_520v_14

Lectura: tecpatl

Morfología: pedernal

Descomposicion: tecpa-tl

Contacto: labios

Cita: tecpâtl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_520v_14

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-04-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tecpatl

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpa

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MATRITENSES - RP_262v

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpa

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

METLALTOYUCA - M_I

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Elemento: tecpatl

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

tecpatl

MH: ALMOYAHUACAN - 387_713r

Sentido: pedernal

Valor fonético: tecpa

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.08

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados