tenehua
Paleografía:
tënëhua, nic
Grafía normalizada:
tenehua
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
jurar / nombrar / prometer, dar uno su palabra
Traducción dos:
jurar / nombrar / prometer, dar uno su palabra
Diccionario:
Carochi
Contexto:JURAR
àmo çan quezquipa in nictlapïctënëhua inïtöcàtzin Totëcuiyo, vel. àmo çan tlapohualpa niztlacati = no pocas vezes he jurado falso, innumerables vezes he mentido (5.2.11)
NOMBRAR
Tla ocmä nopiltzintzine, inon tàtli, näntli ticmotënëhuilia, cayèhuätzin in notàtzin in nonäntzin = aguarde Señor; esse padre, y madre, que nombra son mi padre, y mi madre (5.2.9)
PROMETER, DAR UNO SU PALABRA
önictënëhuilì in teöyötl = le he prometido, y dado palabra de casamiento (3.8.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ë--