 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Teoxiuitl
Grafía normalizada:
teoxihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
turquesa fina y preciosa.
Traducción dos:
turquesa fina y preciosa.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
101r
Notas:
iui--
teo-xihui-tl
teo teo + teoacolhuacan teoahuiyaliztli teoaltia teoamoxicuiloani teoamoxtli teoapan teoatempan teoatenco teoatenco + teoatenpan teoatentli teoatica teoatl teoatzinco teoauhtototl teoaxin teoayoc teoaztatl
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
teoatl teoauhtototl teoaztatl teocacahuatl teocalcatl teocaltototl teocalzacatl teochichimecatl teociniacatl teocinxocatl teocinyacatl teocomitl teocotl teocuahuitl teocuauhxochitl teocuicatl teocuitla amatl teocuitla cozcatl teocuitla icpac xochitl teocuitlaacazoatl
Ca yeppa iuhqui in tiçaoctli in tlalticpac quitemacao ohuican ic tecalaquiao teoatl tlachinolli quitoao texaxamatza o tepopoloa o oncan in xaxamani o in tlaçochalchihuitl in
37. Antes así era, se daba a la gente el blanco licor en la tierra, se lo dan. En lugar peligroso la hacían entrar. El agua divina, la chamusquina, la guerra, se dice que destruye, pierde a la gente. Allá se hacen pedazos los hermosos jades, las turquesas, los brazaletes, las piedras preciosas, los príncipes, ± los que bebieron el blanco licor florido. A tiempo, vosotros, amigos nuestros, venimos a dar voces.
Sentido: turquesa fina
Valor fonético: xihuitl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.04
Paleografía: noteoxiuh
Grafía normalizada: teoxihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: dicen al hijo natural
Traducción dos: dicen al hijo natural
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13980
Sentido: turquesa fina
Valor fonético: matlal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.04
Paleografía: noteoxiuh
Grafía normalizada: teoxihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: dicen al hijo natural
Traducción dos: dicen al hijo natural
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13980
Sentido: turquesa fina
Valor fonético: xiuh
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.04
Paleografía: noteoxiuh
Grafía normalizada: teoxihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: dicen al hijo natural
Traducción dos: dicen al hijo natural
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13980