Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlamatzinco 

Paleografía: TLAMATZINCO
Grafía normalizada: tlamatzinco
Traducción uno: Temple du dieu du pulque Tlamatzincatl.
Traducción dos: temple du dieu du pulque tlamatzincatl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlamatzinco, peut-être tlamahtzinco, toponyme.
Temple du dieu du pulque Tlamatzincatl.
SIS 1952,317.
Parmi les édifices de I'enceinte sacrée. Sah2,185.
Où sont mises à mort les incarnations de Tlamatzincatl à la fin de Quecholli. Sah2,139.
Cité en Sah9,37.
Cité en Cron.Mexicavotl 32.
"tlamatzinco calmecac", le collège de Tlamatzinco. Sah2,185.
R.Siméon dit: temple dédié au dieu Tlamatzincatl: on y tuait des captifs et des esclaves en terminant la fête du mois de quecholli. Le monastère dans lequel vivaient les ministres attachés au service du temple était appelé 'Tlamatzinco calmecac' (Sah., Clav.).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlamatzinco - En: 1580 CF Index    tlamatzinco - En: 1598 Tezozomoc    tlamatzinco - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlama-tzin-co

Palabras


tlama    tlama +    tlamac    tlamaca    tlamacacecatla    tlamacacecatlo    tlamacacipapan    tlamacahualli    tlamacahualtiliztli    tlamacahuilia    tlamacatoto    tlamacauhtli    tlamacax    tlamacazapan    tlamacazcaiyaqui    tlamacazcalli    tlamacazcamazatl    tlamacazcatacotl    tlamacazcateicahuan    tlamacazcateiccauh    


acaacalco    acachinanco    acahualco    acahualtzinco    acalco    acaloco    acalotenco    acapantzinco    acapolco    acatzinco    acayahualco    acico    acitihuetzico    aco    acococo    acocolco    acolco    acuacualachco    acueco    acuenco    


tlamaco    tlamaneloa atlixco    

Traducciones


Temple du dieu du pulque Tlamatzincatl. - En: 2004 Wimmer    II-139(2) 185(5), IX-37 - En: 1580 CF Index    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Glifos en Tlachia

TEPETLAOZTOC - K03_A

Glifo - K03_A_03

Lectura: tlamatzinco


Descomposicion: tlama-tzin-co

Cita: tlamahtzinco K. 03 A

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/K03_A_03

tlamatzinco 

Paleografía: TLAMATZINCO
Grafía normalizada: tlamatzinco
Traducción uno: Temple du dieu du pulque Tlamatzincatl.
Traducción dos: temple du dieu du pulque tlamatzincatl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlamatzinco, peut-être tlamahtzinco, toponyme.
Temple du dieu du pulque Tlamatzincatl.
SIS 1952,317.
Parmi les édifices de I'enceinte sacrée. Sah2,185.
Où sont mises à mort les incarnations de Tlamatzincatl à la fin de Quecholli. Sah2,139.
Cité en Sah9,37.
Cité en Cron.Mexicavotl 32.
"tlamatzinco calmecac", le collège de Tlamatzinco. Sah2,185.
R.Siméon dit: temple dédié au dieu Tlamatzincatl: on y tuait des captifs et des esclaves en terminant la fête du mois de quecholli. Le monastère dans lequel vivaient les ministres attachés au service du temple était appelé 'Tlamatzinco calmecac' (Sah., Clav.).
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/69661

TEPETLAOZTOC - K03_A

Elemento: macpalli


Sentido: palma de la mano

Valor fonético: ma

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.07

macpalli 

Paleografía: macpal
Grafía normalizada: macpalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. - r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: mac-pa + -l-li
Traducción uno: Palma
Traducción dos: palma
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13373

TEPETLAOZTOC - K03_A

Elemento: tlantli


Sentido: diente

Valor fonético: tla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.19

tlantli 

Paleografía: tlantli
Grafía normalizada: tlantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: dientes
Traducción dos: dientes
Diccionario: Arenas
Contexto:DIENTES
tlantli = dientes (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11704

TEPETLAOZTOC - K03_A

Elemento: tzintli


Sentido: base, ano, parte inferior del cuerpo

Valor fonético: tzin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.01

tzintli 

Paleografía: tzînti
Grafía normalizada: tzintli
Tipo: v. i.
Traducción uno: empezar, comenzar, principiar
Traducción dos: empezar, comenzar, principiar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Sinón.: pêhua
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: nti -- î--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28218

TEPETLAOZTOC - K03_A

Elemento: comitl


Sentido: olla

Valor fonético: co

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.01

comitl 

Paleografía: comitl
Grafía normalizada: comitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: olla
Traducción dos: olla
Diccionario: Arenas
Contexto:OLLA
xitlapachò in comitl = cubrid la olla (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

xictlali ce comitl tlayecchihchihualli = una olla bien guisada (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

xicquetza comitl = poned la olla (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10466

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 17-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlamatzinco