xochimilco
Paleografía:
XOCHIMILCO
Grafía normalizada:
xochimilco
Traducción uno:
"En el campo de flores"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:XOCHIMILCO : "En el campo de flores"
Enderezábase esta fiesta [Huey Tozoztli] para pedir buen año, a causa de que ya el maíz que habían sembrado estaba todo nacido. Acudían a celebrarla -como dije- el gran rey Motecuhzoma, al monte referido [Tlalocan] con todos los grandes de México, de caballeros y señores, y toda la nobleza de él venía. El rey de Acolhuacan, Nezahualpitzintli, con toda la nobleza de su tierra y reino. Luego, al mesmo efecto, y juntamente, venía el rey de § Xochimilco § y el de Tlacopan, con todos sus grandes señores...Después de muerto el niño [en el patio tetzaculco, en honor de Tláloc] Moctecuhzoma, primero, y Nezahualpilli, después, ataviaban y ofrecían muchas cosas al ídolo. Entraba luego el rey de Tlacopan con su vestido y ofrenda y, a la postre, el de § Xochimilco § , acompañado con todos los demás, con otro vestido muy rico, de mantas, brazaletes, collares, manillas, orejeras, a la mesura manera que los demás lo habían hecho, poniéndole la corona en los pies. Y así, entraban todos a ofrecer; cuál manta, cuál joya, cuál piedra o plumas, como entran a ofrecer el viernes santo a la adoración de la Cruz. (T.I, pp. 83-84)
De la relación de la diosa Cihuacoatl que por otro nombre llamaron Quilaztli, diosa de los de § Xochimilco § y patrona suya. (T.I, p. 125)
Fuente:
1579 Durán
Notas:
ch-- c$--
