ana 

Paleografía: ana, nic
Grafía normalizada: ana
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: ir [por algo] / tomar / venir por alguién
Traducción dos: ir [por algo] / tomar / venir por alguien
Diccionario: Arenas
Contexto:IR [POR ALGO]
ic oyà in[ ]oconanatò in yuhqui = fue por tal cosa (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 110)


TOMAR
xoconána tlaxcalli = tomad pan (Cosas que se suelen mandar hazer a un tapixque quando trabaja en casa: 1, 25)


VENIR POR ALGUIEN
iquin ticnequi nihuallaz nicanaquiuh = [¿]quando quieres que venga por ella[?] (Lo que se suele preguntar y dezir a algun official, aviendole mandado hazer alguna obra: 2, 153)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: é--