 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Colotl
Grafía normalizada:
colotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
El alacran
Traducción dos:
alacran
Diccionario:
Guerra
Fuente:
1692 Guerra
Folio:
51
Notas:
Colotl Esp: el--
colo-tl
colo coloa colochahui colochoa colochtia colochtic colochtontli coloctic colohuia cololhuia cololhuitihui cololhuitihuitze cololhuitimoteca cololhuitinemi cololhuitoque cololiztli + cololoa cololoa + cololoitihui cololotica
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
tetepontvntli cequj nextic cequj iztaleoac cequj xoxouhquj nepapan in
Lectura: colotl
Morfología: alacrán
Descomposicion: colo-tl
Contacto: labios
Cita: conlotl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_527r_03
Paleografía:
colotl
Grafía normalizada:
colotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
alacrán
Traducción dos:
alacran
Diccionario:
Arenas
Contexto:ALACRAN
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
Esp: á--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10465
Sentido: alacrán
Valor fonético: colotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.32
Paleografía:
colotl
Grafía normalizada:
colotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
alacrán
Traducción dos:
alacran
Diccionario:
Arenas
Contexto:ALACRAN
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
Esp: á--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10465
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-05-2025]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/colotl
Sentido: alacrán
Valor fonético: colotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.32
Paleografía: colotl
Grafía normalizada: colotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: alacrán
Traducción dos: alacran
Diccionario: Arenas
Contexto:ALACRAN
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: á--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10465
Sentido: alacrán
Valor fonético: colotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.32
Paleografía: colotl
Grafía normalizada: colotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: alacrán
Traducción dos: alacran
Diccionario: Arenas
Contexto:ALACRAN
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: á--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10465
Sentido: alacrán
Valor fonético: colo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.32
Paleografía: colotl
Grafía normalizada: colotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: alacrán
Traducción dos: alacran
Diccionario: Arenas
Contexto:ALACRAN
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)
colotl = alacran (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 151)
Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: á--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10465