Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuacocolochtic 

Paleografía: quacocolochtic
Grafía normalizada: cuacocolochtic
Traducción uno: crespa persona.
Traducción dos: crespa persona.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 31v
Notas: [2] ch-- qua-- c$--


Entradas


cuacocolochtic - En: 1571 Molina 1    cuacocolochtic - En: 1571 Molina 2    cuacocolochtic - En: 1780 ? Bnf_361    cuacocolochtic - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cua-cocoloch-tic

Palabras


cua    cua +    cua tlacazotl    cuaapaz    cuaaquia    cuaatequia    cuaayo    cuac    cuac +    cuacacalaccantli    cuacacalania    cuacacax    cuacacayactli    cuacahui    cuacalalatli    cuacalco    cuacalo    cuacanahuac    cuacauhcomitl    cuacauhcuitlatl    


aacaxilotic    aacxoyatic    aatepocatic    aaxotic    acacaxactic    acaitic    acaltic    acatic    acaxilotic    acazhuatic    acazoatic    acecepatic    achcatlantic    achcatlauhtic    achi pozactic    achi tliltic    achi tliltic yayactic    achi yamaztic    achipetic    achiyamaztic    


cuacaxtic    cuachichictic    cuachichiltic    cuachichintic    cuachichiquiltic    cuachitatic    cuacocochtic    cuacocototztic    cuacocoztic    cuacolochtic    cuacoltic    cuacomoltic    cuacuahuitztic    cuacuanmatzoltic    cuacuatacaltic    cuacuauhtic    cuacuauhtiticectic    cuacuauhtzontic    cuahuacaltic    cuahuahuaztic    

Paleografía


Quacocolochtic - En: 1571 Molina 2    quacocolochtic - En: 1571 Molina 1    Quacocolochtic. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Frisé, qui a les cheveux bouclés. - En: 2004 Wimmer    crespa persona. - En: 1571 Molina 2    crespa persona. - En: 1571 Molina 1    Persona crespa. - En: 1780 ? Bnf_361    

Elementos en Tlachia

ASUNCIóN - V26r

Elemento: cuacocolochtic


Sentido: rizado, que tiene los cabellos crepos

Valor fonético: icno

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.09

cuacocolochtic 

Paleografía: CUACOCOLOCHTIC
Grafía normalizada: cuacocolochtic
Traducción uno: Frisé, qui a les cheveux bouclés.
Traducción dos: frisé, qui a les cheveux bouclés.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâcôcôlôchtic Frisé, qui a les cheveux bouclés.
Form: sur côcôlôchtic morph.incorp. cuâ-itl.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/46088

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_741v

Elemento: cuacocolochtic


Sentido: rizado, que tiene los cabellos crespos

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.09

cuacocolochtic 

Paleografía: CUACOCOLOCHTIC
Grafía normalizada: cuacocolochtic
Traducción uno: Frisé, qui a les cheveux bouclés.
Traducción dos: frisé, qui a les cheveux bouclés.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâcôcôlôchtic Frisé, qui a les cheveux bouclés.
Form: sur côcôlôchtic morph.incorp. cuâ-itl.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/46088