matlactli
Paleografía:
màtlactli
Grafía normalizada:
matlactli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
diez
Traducción dos:
diez
Diccionario:
Carochi
Contexto:DIEZ
mätlätlaquilhuitica = cada diez dias (5.2.11)
àmo huel niquilnämiqui, àço tel cánà màtlacpa, vel. aço quën màtlacpa = no me acuerdo bien, quiça seran vnas diez vezes, poco mas ò menos (5.1.3)
imàtlaquilhuiyöc = diez dias despues (5.2.3)
màtlaquilhuitl = diez dias (5.2.11)
In ye macuil, in ye màtlac, en lugar de in yemacuililhuitl, in yemàtlac ilhuitl = en dias passados, en tiempo passado, sea de pocos, ò de muchos dias (5.2.10)
màtlacpa = diez vezes (5.2.11)
màtlaccän = [en diez partes] (5.1.2)
xonmotta in mïcampa in motepotzco, quën ötonnemico in ye macuil, in ye màtlac = mete la mano en tu pecho, y mira como as viuido en tiempo passado (lit.- mira qual ha sido tu vida passada) (5.2.10)
Inìquäc yancuicän huïloac yancuic Mexico, quin ye yuh nimàtlacxiuhtia = la primera vez, que fueron al nueuo Mexico, deuia yo de tener hasta diez años (5.2.9)
imàtlaccänixti = en todas diez partes (5.1.2)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
à--