milli
Paleografía:
MILLI
Grafía normalizada:
milli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Tierra labrada
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:MILLI : Tierra labrada
(Milpas)
[En la parte correspondiente a la fiesta Tozoztontli, dice] Este día se hacía una abusión y superstición que en algunas partes, y en casi todas, el día de hoy lo he visto hacer, y era que, de árbol en árbol, por encima de las § milpas § , ataban unos cordeles; colgaban de estas cuerdas algunos idolillos, o trapos, en fin, alguna cosa, de trecho en trecho, que los que no lo saben y entienden creerán que son espantajos para pájaros, o juguetes de muchachos, y en realidad no es sino superstición y abusión. (T. I, p. 241)
[De lo que hacían en la fiesta Huey Tozoztli] Resta agora decir de las cerimonias que los padres de los niños hacían, pues en este día no estaban ociosos, aunque los principales pocas veces se ocupaban en cerimonias, usando de su autoridad y gravedad, porque siempre los redimían y recompensaban con ofrendas y limosnas; los que las cumplían siempre era gente labradora y baja. Hacían, pues, una cerimonia este día, que iban a las sementeras, que la solemnidad pasada fue como preparación de ésta y fue la punzadura pequeña, a donde santificaron las § milpas § y sementeras, y muy de mañana, juntos en escuadrones, arremetían a estas sementeras con gran vocería y alarido y arrancaban de aquellas cañas de maíz pequeño, o grande, si lo había, una mata o dos, y con aquello en las manos, unos iban al templo y echábanlo allí. (T.I, p. 253)
Fuente:
1579 Durán
