Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nanacatl 

Paleografía: nanacatl.
Grafía normalizada: nanacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hongo.
Traducción dos: hongo.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 82
Notas: nanacatl

Entradas


nanacatl - En: 1547 Olmos_G    nanacatl - En: 1565 Sahagún Escolio    nanacatl - En: 1571 Molina 1    nanacatl - En: 1571 Molina 2    nanacatl - En: 1580 CF Index    nanacatl - En: 1595 Rincón    nanacatl - En: 1598 Tezozomoc    nanacatl - En: 1645 Carochi    nanacatl - En: 1780 ? Bnf_361    nanacatl - En: 1780 Clavijero    nanacatl - En: 17?? Bnf_362    nanacatl - En: 1984 Tzinacapan    nanacatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


nanaca-tl

Palabras


nanaca    nanacace    nanacacitztiuh    nanacacua    nanacacuicui    nanacaehehua    nanacahuia    nanacahuitinemi    nanacamolli    nanacanamacac    nanacapol    nanacati    nanacatl +    nanacatla    nanacatlaoyo    nanacayo    nanacazana    nanacazaquia    nanacazquetza    nanacaztlachixtihui    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


Paleografía


Nanacatl. - En: 1780 ? Bnf_361    nanacatl. - En: 1595 Rincón    nanacatl; nonanac, vel nonanacauh - En: 1547 Olmos_G    nanakat - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


hongo - En: 1645 Carochi    hongo - En: 1598 Tezozomoc    hongo generalmente. - En: 1571 Molina 1    persona alocada tonta y desuariada (12) - En: 1565 Sahagún Escolio    VI-57, IX-38 39(4), X-12 20 80 173, XI-120 129 130 132(6) 147 - En: 1580 CF Index    Champignon hallucinogène. / à la forme possédée, " nonanac ", mon champignon. Cf. Clavijero Reglas s. nanacatl. - En: 2004 Wimmer    Hongo - En: 1780 Clavijero    hongo. - En: 1571 Molina 2    Hongo que se come - En: 17?? Bnf_362    Hongo generalmente. - En: 1780 ? Bnf_361    hongo. - En: 1595 Rincón    hongo - En: 1547 Olmos_G    Hongo - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

47r 150

Tlacatle totecoe tlaçotitlacatle tlatoanje tzontle iztitle maqujztle tlaçotle chalchivitle teuxivitle cujx titemjquj cujx ticochitleoa cujx nanacatl in tiqujtta in ticmati in axcan in topan qujmoiocolia in topan qujmotemovilia in totecujo


Elementos en Tlachia

MH: AZTAHUAYAN - 387_827v

Elemento: nanacatl


Sentido: hongo

Valor fonético: cemilhui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.14

nanacatl 

Paleografía: nanacatl
Grafía normalizada: nanacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hongo que se come
Traducción dos: hongo que se come
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13783

MH: TOCUILLAN - 387_616r

Elemento: nanacatl


Sentido: hongo

Valor fonético: nanacatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.14

nanacatl 

Paleografía: nanacatl
Grafía normalizada: nanacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hongo que se come
Traducción dos: hongo que se come
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13783

TOTOMIXTLAHUACAN - T_B

Elemento: nanacatl


Sentido: hongo

Valor fonético: nanaca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.14

nanacatl 

Paleografía: nanacatl
Grafía normalizada: nanacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hongo que se come
Traducción dos: hongo que se come
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13783

TOTOQUIHUAZTLI - 115_11

Elemento: nanacatl


Sentido: hongo

Valor fonético: nanaca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.14

nanacatl 

Paleografía: nanacatl
Grafía normalizada: nanacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hongo que se come
Traducción dos: hongo que se come
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13783