nextli 

Paleografía: NEXTLI
Grafía normalizada: nextli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cendre.
Traducción dos: cendre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nextli Cendre.
Esp., ceniza (M).
Angl., ash, ashes.R.Andrews Introd 458.
Indiqué dans l'étymologie de tlapalnextli, nom d'un colorant. Sah11,239 et de nexâtl, nom d'une rivière. Sah11,249.
Dont on s'enduit les genoux et les articulations à l'occasion de la visite à une jeune accouchée. Sah4,111.
" moquetztihuetzi in nextli ", la cendre jaillit. Quand on jette une victime au feu. Sah2,115.
" îxillân contlâlia aquitôn nextli ", elle met un peu de cendre sur son ventre - she placed a little ash in her bosom. Pour protèger l'enfant à naître de rencontres nocturnes. Sah5,186.
" in tlexôchtli in nextli moyâhua cemmani ", les braises, les cendres se dispersent, se répandent - the embers, the ashes scatter all over. Durant la chasse aux singes. Sah11,14.
" nextli inic quitzintlâlpachoa ", il recouvre les racines avec des cendres - he covers the roots with ashes. Il s'agit d'un plant de tabac, côztic iyexôchitl. Sah11,208.
" in cânin mocentlâlia nextli ", où de la cendre est entassée - wheresoever ashes are heaped together. Décrit une terre stérile, nextlâlîlli. Sah11,255.
* à la forme possédée inaliénable.
" tlemoyotl înexxo ", étincelle, cendre chaude.
" itzpâpalôtl înexyo ", les cendres d'Itzpapalotl. W.Lehmann 1938,247.
Fuente: 2004 Wimmer