 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
quetzalteculotl
Grafía normalizada:
quetzaltecolotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-117 118(3)
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
cul--
quetzal-tecolo-tl
quetzal quetzal iatlapal quetzal icuacuauh quetzal itentzon quetzalacxoyatl quetzalahuexotl quetzalapan quetzalapanecayotica quetzalapanecayotl quetzalapozonalli quetzalatl quetzalatl itempan quetzalatzcalli quetzalayatzin quetzalayotl quetzalaztatzin quetzalaztatzontli quetzalcalco quetzalcalla quetzalcalli
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
quetzalacxoyatl quetzalahuexotl quetzalapanecayotl quetzalatl quetzalayotl quetzalchalchihuitl quetzalcoatl quetzalcohuatl quetzalcomitl quetzalcuacuahuitl quetzalhuexotl quetzaliacatl quetzalichayatl quetzallahuehuetl quetzalmachoncotl quetzalmacpanitl quetzalmazatl quetzalmiahuatl quetzalmiyahuatl quetzalmiyahuayotl
I Calli xihuitl Nican ypan in y momiquillico mellauac yn Itzcohuatzin tlahtohuani Tenochtitlan yn tlahtocat matlactli onnahui xihuitl yn ipiltzin ynin yn Acamapichtli auh ça niman iquac motlahtocatlalli yn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina Chalchiuhtlatonac
Lectura: quetzaltecolotl
Descomposicion: quetzal-tecolo-tl
Contacto: labios
Cita: quetzaltecolotl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_661v_37
Paleografía:
quetzalteculotl
Grafía normalizada:
quetzaltecolotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
XII-117 118(3)
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
cul--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/218831
Sentido: atado de plumas de quetzal
Valor fonético: quetzal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.06.07
Paleografía:
QUETZALLALPILONI
Grafía normalizada:
quetzallalpiloni
Traducción uno:
Touffes de plumes de quetzal.
Traducción dos:
touffes de plumes de quetzal.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:quetzallalpîlôni, éventuel du passif, n.d'instrument.
Touffes de plumes de quetzal.
Allem., Quetzalfederquastengehänge. W.Lehmann 1938,257.
Esp., eran dos borlas hechas de plumas ricas guarnecidas con oro muy curiosas... atadas à los cabellos de la coronilla de la cabeza, que colgaban hasta los sienes (Sahagun 8.9 = II p.288).
" quetzallalpilôni teôcuitlatica tecpayoh ", des touffes de plumes de quetzal avec des couteau en or. Sah8,74.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/60866
Sentido: búho, tecolote
Valor fonético: tecolotl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39
Paleografía:
tecolotl
Grafía normalizada:
tecolotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Buho
Traducción dos:
buho
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/quetzaltecolotl