temac
Paleografía:
tëmäc
Grafía normalizada:
temac
Traducción uno:
en las manos de alguien / ~ tläza, nitë, traicionar
Traducción dos:
en las manos de alguien / ~ tläza, nitë, traicionar
Diccionario:
Carochi
Contexto:EN LAS MANOS DE ALGUIEN
cuix çäçan tëmac ninotläçaz? = pues que? he de meterme en manos de lajusticia, ò de mis enemigos, sin que ni para que, y neciamente? (5.5.2)
Quënmach in huel tèhuätl: an ca àmo titlälticpac tlamati; möztla huïptla mö çan tëmäc tlamiz in motlaquen? mö tlamahuiçolli ticchïuhtiäz? = dichoso tu, segun veo no eres deste mundo, no está claro que vn dia destos quando te mueras se acabaran tus vestidos entre las manos de la gente? no está claro, que iras à la otra vida haziendo milagros? (5.5.7)
~ TLAZA, NITE, TRAICIONAR
Totzälan nemi in äquin tëmäc techtläça. = Entre nosotros viue el que nos haze traicion (1.6.3)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ë--
