Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tototepec 

Paleografía: TOTOTEPEC
Grafía normalizada: tototepec
Traducción uno: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Traducción dos: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de tepêcuacuilco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtôtepêc *£ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Localisation, Totoltepec, Gro
Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lam 48 fig.13, un oiseau 'toto-tl' sur une montagne 'tepê-c'.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tototepec - En: 1598 Tezozomoc    tototepec - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


toto-tepe-c

Palabras


toto    totoacatl    totoatlapalli    totoc    totoca    totoca +    totoca cenca    totoca ehecatl    totoca in atl    totoca in cocoliztli    totoca, olini, tilini in justicia    totocac    totocalco    totocaliztli    totocalli    totocama    totocama +    totocama anino    totocani    totocani +    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


totoc    totocac    totocaticac    totocatoc    totochtic    totoctic    totocuitlapiltic    totolac    totolnamacac    totolontic    totoltenamacac    totoltepec    totomactic    totomahuac    totomic    totompixtic    totonac    totonaticac    totonic    totonixticac    

Paleografía


TUTUPEC - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Glifos en Tlachia

TEPETLAOZTOC - K01_A

Glifo - K01_A_18

Lectura: tototepec


Descomposicion: toto-tepe-c

Parte no expresada: c,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/K01_A_18

tototepec 

Paleografía: TOTOTEPEC
Grafía normalizada: tototepec
Traducción uno: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Traducción dos: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de tepêcuacuilco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtôtepêc *£ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Localisation, Totoltepec, Gro
Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lam 48 fig.13, un oiseau 'toto-tl' sur une montagne 'tepê-c'.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74686

TEPETLAOZTOC - K01_A

Elemento: tototl


Sentido: ave, pájaro

Valor fonético: toto

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.13

tototl 

Paleografía: tototl
Grafía normalizada: tototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pajaro generalmente; Ave generalmente
Traducción dos: pajaro generalmente; ave generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16410

TEPETLAOZTOC - K01_A

Elemento: tepetl


Sentido: cerro

Valor fonético: tepe

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.08

tepetl 

Paleografía: tepetl
Grafía normalizada: tepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cerro / sierra
Traducción dos: cerro / sierra
Diccionario: Arenas
Contexto:CERRO
tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)


SIERRA
tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534

TEPETLAOZTOC - K02_A

Glifo - K02_A_16

Lectura: tototepec


Descomposicion: toto-tepe-c

Parte no expresada: c,

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/K02_A_16

tototepec 

Paleografía: TOTOTEPEC
Grafía normalizada: tototepec
Traducción uno: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Traducción dos: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de tepêcuacuilco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtôtepêc *£ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Localisation, Totoltepec, Gro
Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lam 48 fig.13, un oiseau 'toto-tl' sur une montagne 'tepê-c'.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74686

TEPETLAOZTOC - K02_A

Elemento: tototl


Sentido: ave, pájaro

Valor fonético: toto

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.13

tototl 

Paleografía: tototl
Grafía normalizada: tototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pajaro generalmente; Ave generalmente
Traducción dos: pajaro generalmente; ave generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16410

TEPETLAOZTOC - K02_A

Elemento: tepetl


Sentido: cerro

Valor fonético: tepe

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.08

tepetl 

Paleografía: tepetl
Grafía normalizada: tepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cerro / sierra
Traducción dos: cerro / sierra
Diccionario: Arenas
Contexto:CERRO
tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)


SIERRA
tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534

TOTOMIXTLAHUACAN - T_A

Glifo - T_A_054a

Lectura: tototepec


Descomposicion: toto-tepe-c

Cita: totol-tepec T. X

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_A_054a

tototepec 

Paleografía: TOTOTEPEC
Grafía normalizada: tototepec
Traducción uno: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Traducción dos: toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de tepêcuacuilco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtôtepêc *£ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Localisation, Totoltepec, Gro
Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lam 48 fig.13, un oiseau 'toto-tl' sur une montagne 'tepê-c'.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74686

TOTOMIXTLAHUACAN - T_A

Elemento: tolin


Sentido: junco

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.02

tolin 

Paleografía: tolin
Grafía normalizada: tolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: Espadaña que vulgarmente llamamos Tulle
Traducción dos: espadaña que vulgarmente llamamos tulle
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16325

TOTOMIXTLAHUACAN - T_A

Elemento: tepetl


Sentido: cerro

Valor fonético: tepe

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.08

tepetl 

Paleografía: tepetl
Grafía normalizada: tepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: cerro / sierra
Traducción dos: cerro / sierra
Diccionario: Arenas
Contexto:CERRO
tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)


SIERRA
tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534

TOTOMIXTLAHUACAN - T_A

Elemento: tototl


Sentido: pájaro

Valor fonético: toto

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.13

tototl 

Paleografía: tototl
Grafía normalizada: tototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pajaro generalmente; Ave generalmente
Traducción dos: pajaro generalmente; ave generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16410

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tototepec