Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzatzini 

Paleografía: TZAHTZINI
Grafía normalizada: tzatzini
Traducción uno: Crieur.
Traducción dos: crieur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzahtzini, éventuel de tzahtzi.
Crieur.
Angl., one who cries out. Est dit du chanteur. Sah10,28.
" in tecpoyôtl in tzahtzini ", le héraut, le crieur public - the herald, the crier. Sah3,25.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tzatzini - En: 1551-95 Docs_México    tzatzini - En: 1571 Molina 1    tzatzini - En: 1571 Molina 1    tzatzini - En: 1571 Molina 1    tzatzini - En: 1571 Molina 1    tzatzini - En: 1571 Molina 2    tzatzini - En: 1580 CF Index    tzatzini - En: 1580 CF Index    tzatzini - En: 1780 ? Bnf_361    tzatzini - En: 1780 ? Bnf_361    tzatzini - En: 1780 ? Bnf_361    tzatzini - En: 1780 ? Bnf_361    tzatzini - En: 1780 ? Bnf_361    tzatzini - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tzatzi-ni

Palabras


tzatzi    tzatzi +    tzatzi tehuan    tzatzia    tzatzic    tzatzihua    tzatzilia    tzatzilia +    tzatzililia    tzatzililo    tzatzililoni    tzatzililotoc    tzatzililoya    tzatzilitihuitz    tzatzilitzintli    tzatziliz    tzatziliztica    tzatziliztli    tzatziliztli +    tzatziliztli =    


aacini    acacampaxoani    acachtopa tlacatl tlachichihuani    acaconi    acalco teichtacamictiani    acalco tenamohuani    acalco tepachoani    acalco tetlaliani    acalcotenamohuani    acalcuexcochtiani    acalhueltecani    acalhuelteconi    acalimachoni    acallachiani    acallachiyani    acallanehuani    acallaneohuani    acallapani    acallaxtlahuiloni    acalmocuitlahuiani    


tzatzililoni    

Paleografía


TZAHTZINI - En: 2004 Wimmer    tzatzinj - En: 1580 CF Index    tzatzin[i], ni - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


Crieur. - En: 2004 Wimmer    el que da bozes, o el pregonero. - En: 1571 Molina 2    gritador tal. - En: 1571 Molina 1    gruñidor assi. - En: 1571 Molina 1    clamoroso. - En: 1571 Molina 1    pregonero. - En: 1571 Molina 1    Gruñidor puerco - En: 1780 ? Bnf_361    Pregonero - En: 1780 ? Bnf_361    Clamoroso dando vozes - En: 1780 ? Bnf_361    Pregonar - En: 1780 ? Bnf_361    Gritador - En: 1780 ? Bnf_361    X-28 - En: 1580 CF Index    III-25 - En: 1580 CF Index    pregonar a voces - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

19r 130

¶ Cuicani in cuicani tzatzini naoatini tlatomaoa tlapitzaoa motiliniani tlaãcoquistiani tlatemohuiani tlatlaliani tlaiocoiani tlapiquini tlaçaloani In qualli cuicani iectozque qualli iectli [fol r


Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_790r

Glifo - 387_790r_12

Lectura: tzatzini


Morfología: pregonero; gruñidor; clamoroso

Descomposicion: tzatzi-ni

Contacto: labios

Cita: tzatzine

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_790r_12

tzatzini 

Paleografía: TZAHTZINI
Grafía normalizada: tzatzini
Traducción uno: Crieur.
Traducción dos: crieur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzahtzini, éventuel de tzahtzi.
Crieur.
Angl., one who cries out. Est dit du chanteur. Sah10,28.
" in tecpoyôtl in tzahtzini ", le héraut, le crieur public - the herald, the crier. Sah3,25.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74873

MH: TETZMOLLOCAN - 387_790r

Elemento: tototl


Sentido: pájaro, ave

Valor fonético: tzatzini

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.13

tototl 

Paleografía: tototl
Grafía normalizada: tototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pajaro generalmente; Ave generalmente
Traducción dos: pajaro generalmente; ave generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16410

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tzatzini