xictli - Gran Diccionario Náhuatl

xictli

Paleografía: Xictli
Grafía normalizada: xictli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: xic + -tli
Traducción uno: Ombligo. Bruxula para tirar derecho
Traducción dos: ombligo. brujula para tirar derecho
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 839
Columna: B
Notas: Placer : Esp: xu--

Entradas

xictli - En: 1571 Molina 1 xictli - En: 1571 Molina 1 xictli - En: 1571 Molina 2 xictli - En: 1580 CF Index xictli - En: 1611 Arenas xictli - En: 1692 Guerra xictli - En: 1765 Cortés y Zedeño xictli - En: 1780 ? Bnf_361 xictli - En: 17?? Bnf_362 xictli - En: 2002 Mecayapan xictli - En: 2002 Mecayapan xictli - En: 2004 Wimmer

Descomposición

xic-tli

Palabras

xic xicacicacaquican xicahui xicahuilia xicahuilti xical xicalahuatl xicalanca xicalanco xicalapilolli xicalco xicalcoatl xicalcohuatl xicalcoliuhqui xicalcoltuhqui xicalcompapalotl xicale xicalectic xicalehua xicalehui

aachtli aactiyaliztli aamoxtli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachichictli acacitli acacuextli acahualchictli acahuitztli acahuiztli acaixtli acalco iyayaliztli acalcuachpantli acalcuexcochtli acalihyayaliztli acaliyayaliztli

xicalpechtli xicaltontli xicaltzintli xichuentli xicocihuiztli xiconecutli xicotli xictehuilacachiuhyantli xictlializtli xictzontli xicuentli

Paleografía

Ixic - En: 1765 Cortés y Zedeño Ixic - En: 1692 Guerra xîcti - En: 2002 Mecayapan xîcti - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Ombligo - En: 1765 Cortés y Zedeño El ombligo - En: 1692 Guerra ombligo - En: 2002 Mecayapan ombligo - En: 2002 Mecayapan Nombril (partie du corps méprisée). / nom propre d'un volcan au sud de Mexico. - En: 2004 Wimmer ombligo - En: 1611 Arenas bruxula para tirar derecho. - En: 1571 Molina 1 ombligo. - En: 1571 Molina 1 Ombligo - En: 17?? Bnf_362 ombligo, o bruxula para tirar derecho. - En: 1571 Molina 2 VI-52 53 82 220, X-121, XI-272 - En: 1580 CF Index Ombligo. Bruxula para tirar derecho - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

46r 888

Yn icnotlamati noyoliol atly a y xictli manica timexica timimitzitzinti atl ymaxaliuhca oncan tiyol oncan titlacat tidon Joano tiTapia teocuitlaitztolincmii pepetlani a ymanican quetzalhuexotitlan

888. Se entristece mi corazón. Donde está el ombligo del agua, estamos nosotros los mexicas, nosotros pececillos.cmiii En la encrucijada del agua, allí viviste, allí naciste, tú, don Juan, tú Tapia, el retoño dorado resplandece,cmiv donde están los sauces preciosos.

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: xictli

Sentido: ombligo

Valor fonético: xic

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.21

xictli

Paleografía: xictli
Grafía normalizada: xictli
Tipo: r.n.
Traducción uno: ombligo
Traducción dos: ombligo
Diccionario: Arenas
Contexto:OMBLIGO
xictli = ombligo (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 31)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11949