Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuh 

Paleografía: xiuh
Grafía normalizada: xiuh
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-82
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- u$--


Entradas


xiuh - En: 1571 Molina 1    xiuh - En: 1571 Molina 2    xiuh - En: 1580 CF Index    xiuh - En: 1780 ? Bnf_361    xiuh - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xiuh-

Palabras


xiuhallacatla    xiuhamatl    xiuhamolli    xiuhananacaztli    xiuhapalli    xiuhapalquechol    xiuhapaltic    xiuhatlapalli    xiuhatlatl    xiuhayatl    xiuhcac    xiuhcacco    xiuhcacque    xiuhcactli    xiuhcahua    xiuhcahuitl    xiuhcalco    xiuhcalihui    xiuhcalihui, tla    xiuhcalihuia    


calicxiuh    cexiuh    cuauhxiuh    inxixiuh    neneuhqui intoxiuh    neneuhqui ixiuh    neneuhquiixiuh    neneuhquin toxiuh    neneuhquintoxiuh    omixiuh    oxiuh    quetzalxiuh    tehuexiuh    teoxiuh    texiuh    tlacaxiuh    tlacoxiuh    tonatiuhixiuh    toxiuh    


Traducciones


exe, para oxear perros. - En: 1571 Molina 2    Exe, ogeando al perro - En: 1780 ? Bnf_361    I-82 - En: 1580 CF Index    Cri pour chasser les chiens. - En: 2004 Wimmer    exe, oxeando al perro. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

55v 1105

Cili quiponmcx Chailtzin a y tzin mahuia a Yxtlilcuechahuac yca ye onmahuizti a quinamoya in quetzalli patzacon xiuh quiyamoyamcxi cuextecatl tlahuaquen

1105. Chailtzinmcxii se espanta Ixtlilcuecháhuacmcxiii con esto se enaltece, se apodera de las plumas de quetzal. Se adueña de las piedras preciosas el huaxteco embriagado.


Glifos en Tlachia

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_883r

Glifo - 387_883r_43

Lectura: xiuh


Descomposicion: xiuh-

Contacto: labios

Cita: xiuh

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_883r_43

xiuh 

Paleografía: XIUH
Grafía normalizada: xiuh
Traducción uno: Cri pour chasser les chiens.
Traducción dos: cri pour chasser les chiens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuh, interj.
Cri pour chasser les chiens.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76261

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 08-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xiuh